Translation for "такие же размеры" to english

Такие же размеры

• same sizes
• the same size

Translation examples

same sizes

Такого же размера, как и в операционном зале МООНСЛ в Кисси
Same size as in UNAMSIL operations room at Kissy

ii) имеет примерно такие же размеры и массу, что и испытанное оборудование; и
(ii) is approximately of the same size and mass as the existing equipment; and

6.4.2 Испытанию подвергают 10 плоских образцов квадратной формы со стороной квадрата 300 мм или 10 образцов такого же размера, вырезанных из ветрового стекла, либо 10 частей оригинальных изделий.
6.4.2. Ten flat square test pieces of 300 mm side or ten test pieces of same size cut from windscreens, or ten original parts shall be subjected to testing.

Таким образом, площадь застройки крайне ограниченна, и построить новое здание такого же размера, что и на любом из других участков на территории комплекса или за ее пределами (а именно на Северной лужайке или на участке DC-5), при сопоставимой энергоэффективности не представляется возможным.
Therefore, the buildable area is significantly constrained, and it is not feasible to build a new building that is the same size or efficiency as either of the other sites on or near campus, namely, the North Lawn and DC-5 sites.

Этот новый закон предусматривает создание охраняемой зоны таких же размеров, как специальная зона, однако это решение может быть эффективно исполнено только при наличии сотрудничества со стороны Сербской православной церкви. 19 сентября Окружной суд МООНК в Пее/Пече приговорил одного косовского албанца к трем с половиной годам тюремного заключения за то, что в марте 2007 года он выпустил гранату по этому монастырю.
The new law envisages a protected zone of the same size as the special zoning area, but it can be effectively implemented only with the cooperation of the Serbian Orthodox Church. On 19 September, the UNMIK district court in Pejë/Peć sentenced a Kosovo Albanian to three and a half years in prison in connection with the firing of a grenade at the monastery in March 2007.

— Ты такого же размера, как он.
“You’re the same size as he is.

Она такого же размера, как и ты.
It's the same size as you."

– Это солнце с лучами. И таких же размеров?
That's a sunburst. The same size?

Головка точно такого же размера, как и фланец.
The head is just the same size as the flange.

Впрочем, я был таких же размеров, и у меня возникли те же проблемы.
But then, I was the same size. I had the same accommodation problem.

— Еще одно вентиляционное отверстие, но такого же размера. А ты?
“One more ventilation tube, same size as before. You?”

Помещение это оказалось почти такого же размера, как и предыдущее.
This chamber was roughly the same size as the one they had just left.

- Точно такого же размера, как и ее сапог, - семь с половиной, малая полнота.
“It was the same size as her boot, seven and a half narrow.”

Бутылка была примерно такого же размера, что и с микстурой, которую потом обнаружили на умывальнике.
The bottle was about the same size as the cough linctus one.

И устроить огромную ванную, почти такого же размера, как примыкающая к ней спальня.
And I plan a really large bathroom, probably the same size as the bedroom attached to it.

the same size

Эта планета примерно такого же размера, как Земля.
This planet is basically the same size as Earth.

И насколько я могу судить, она примерно такого же размера как и земля.
About the same size as earth.

У меня явно такой же размер, как у всех.
I am obviously the same size as everyone else.