Translation for "такие движения" to english

Такие движения

• such movements
• such motion

Translation examples

such movements

Ведь мир нельзя свести к соглашению с одними лишь вооруженными движениями (или, как в данном случае, с одним таким движением).
Peace cannot be based on an agreement with the armed movements alone (or, in this case, a single armed movement).

Печально, однако, что такое движение и такие перемены отнюдь не сопровождаются соответствующими подвижками и переменами в нашей работе.
Sadly, though, this movement and change is not necessarily matched by movement and change in our work.

Важно освещать такие движения, поскольку они весьма тесно связаны с деятельностью Комитета.
It was important to highlight such movements, as they related very closely to the activities of the Committee.

Члены таких движений направляют свои действия на различные группы, а не только на лиц семитского происхождения.
Such movements targeted various groups, not just Semitic currents.

Тем самым оскверняется и сама концепция таких движений, поскольку допускается, что они велись под лозунгами чистоты расы.
Thus, the very concept of such movements is desecrated, since they are considered to be undertaken in the name of racial purification.

Они осуществляют контроль за подозрительными лицами с целью удостовериться, что они не принадлежат к какому-либо террористическому движению или не связаны с такими движениями каким-либо образом или в какойлибо форме.
They monitor suspicious individuals to ensure that they do not belong to any terrorist movement, or associate with such movements in any shape or form.

в целом он бы не мог вынести воспоминания). Были в то время произнесены между ними такие слова, произошли такие движения и жесты, обменялись они такими взглядами, сказано было кой-что таким голосом, доходило до таких пределов, что уж после этого не Миколке (которого Порфирий наизусть с первого слова и жеста угадал), не Миколке было поколебать самую основу его убеждений.
he could not have borne the recollection as a whole.) “Such words had been spoken between them then, such movements and gestures had been made, such looks had been exchanged, certain things had been said in such a tone, it had reached such limits, that thereafter it was not for Mikolka (whom Porfiry had figured out by heart from the first word and gesture), it was not for Mikolka to shake the very foundations of his convictions.

Не был ли он слишком стар для таких движений?
Wasn't he too old for such movements?

Как заключил Роджер Уолш в своем обзоре таких движений, как «Интегральная Культура»: «Эти движения, как правило, несовместимы с иерархиями.
As Roger Walsh, reviewing movements such as the Integral Culture, concluded: “These movements are generally antithetical toward hierarchies.

Он сказал, что все, выполняемое магами, есть движения точки сборки, а такие движения управляются количеством энергии, которое маги вкладывают в свои команды.
He said that every-ling sorcerers did was done as a consequence of a movement of their assemblage points, and that such movements ere ruled by the amount of energy sorcerers had at their command.

such motion

Такое движение является причиной, почему мы описываем планеты как все время падающие на Солнце но никогда его не достигающие.
Such motion is why we describe the planets as forever falling towards the sun but never reaching it.