Translation examples
Так... глупо, блин.
So... stupid, man.
Какие же они все-таки глупые!
They were so stupid, really.
Как они могут быть такими глупыми?
How can they be so stupid?
Все вдруг показалось таким глупым.
It all seemed so stupid somehow.
Мужчины такие глупые и недальновидные.
Men are such fools and so stupid.
Почему я должен быть таким глупым? – Что?
Why should I be so stupid?
Они такие глупые, поэтому получают по заслугам.
They re so stupid, they deserve it.
Я была такая глупая думать так, Язвинка.
I was so stupid to think of such a thing, Stingo.
– Ах, дорогой, не будь таким глупым.
“Oh, Nevile - don't be so stupid.
Почему ты такая глупая, мам, почему не понимаешь…
Why are you so stupid, Mom?
Японским властям следует прекратить прибегать к таким глупым уловкам, как обман и вымысел, пытаясь обмануть мировое сообщество, прикрываясь маской жертвы.
The Japanese authorities should stop hanging onto such foolish manoeuvres as playing tricks and making plots, while ridiculing the conscience of the world by wearing the mask of the victim.
Девчонки такие глупые, да, Сьюз?
Such foolish girls, eh, Suze?
Условия, должно быть, невыносимы, если они отступили с возвышенности и так глупо себя повели.
Conditions must be dire, to abandon the higher ground and attempt at such foolish act.