Translation for "такие богатые" to english

Такие богатые

• so rich

Translation examples

so rich

Располагая такими богатыми ресурсами, регион мог бы легко добиться перемен при условии повышения уровня региональной интеграции и ослабления напряженности.
Being so rich in resources, the region could readily achieve change in a more regionally integrative and tension-defused environment.

Такой богатый, такой статный.
So rich, so slender.

Детка,мы так богаты!
Baby, we're so rich!

- Так богата и свежа.
So rich and crisp.

Вот почему мы так богаты.
That's why we're so rich.

Вы что, так богаты?
You're so rich that you can marry?

Поэтому мы были так богаты.
That's why he was so rich.

А квартира такая богатая.
And the apartment is so rich.

Я такая почтительная жена и такая богатая.
I am such a complacent wife and so rich.

Расскажи, как тебе удалось стать таким богатым?
Like how come you’re so rich.”

Когда впервые их видишь, они кажутся такими… богатыми.
The first time you see them, they look so rich.

Так много жизни в этом мире, такое богатое, прекрасное, сияющее утро, чтобы жить.
So much vibrancy in the world, so rich and fair and shining a morning to be alive.

Тогда же обо мне прослышали прорицатели и журналисты, решившие сделать на мне деньги — мол, такая молодая и уже такая богатая.
Then some auspiseers and journalists decided I was news—to be so rich so young.

Бретт изумленно воззрился на него, а затем вновь оглядел просторную квартиру — такую богатую.
Brett gave the man a startled look and glanced once more around these spacious quarters—everything so rich.

– Это не магия виновата… просто тебе, будучи таким богатым, никогда не приходилось решать таких низких задач самому.
“It was not magic – it was only that being so rich you never have to do such menial tasks for yourself.”

Он всегда был где-то там, обещая радость обладания, и жизнь такую богатую красок, что, цвета бледнели, когда она отпускала Источник.
It had always been there, promising joy beyond knowing, life so rich that colors paled when the Power was gone from her.

В этом мире, таком богатом разными проявлениями, земная магма разливалась все дальше, затопляя поверхность. И она была зеленой.
From a soil base so rich it all but lived itself, a verdant magma spilled forth to inundate the land. And it was green.