Translation for "также указано быть" to english

Также указано быть

• also indicated to be
• also it is indicated

Translation examples

also indicated to be

В той же таблице также указан объем задолженности.
The arrears are also indicated in the same table.

Просьба также указать, как часто они пересматриваются.
Please also indicate the frequency with which these are reviewed.

Следует также указать, с какой регулярностью они пересматриваются.
Please also indicate how often they are revised.

Он также указал на запуск девяти спасательных капсул.
It also indicated the launch of nine survival pods.

В декларации также указано, что она существует в трех экземплярах.
This manifest also indicates three copies were made.

Полетный самописец также указал, что «Океан» пытался предпринимать маневры уклонения от «искателя», но лишился горючего еще до своего уничтожения.
• The flight recorder also indicated that the Pelagic had attempted evasive action from the Seeker, but had run out of fuel well before its destruction.

Премьер Густофсен призвал к спокойствию и выразил свою признательность военному атташе Тары за его «прозорливость и отвагу…» Он также указал, что последует официальное благодарственное письмо. Ван слабо улыбнулся.
Premier Gustofsen called for calm, and tendered his public appreciation to the Taran military attaché for his “foresight and bravery...” He also indicated that a letter of commendation and appreciation would be forthcoming. Van smiled wanly.

also it is indicated

Правительство просили также указать конкретные принятые меры в целях улучшения системы контроля в этом секторе.
The Government was also asked to indicate the specific measures taken to strengthen monitoring in this sector.

Я хотел бы также указать, что этот проект резолюции в его исправленном виде открыт теперь для присоединения к его авторам.
I would also like to indicate that the draft resolution, in its amended form, is now open for sponsorship.

Правительствам стран региона было предложено также указать, какие конкретные технические доклады они хотели бы сделать на Конференции.
Governments of the region were also invited to indicate specific technical presentations that they wished to make at the Conference.

По каждому элементу требовалось также указать, какой конкретный отдел уполномочен отвечать на данную группу вопросов.
It was also required to indicate for each block which special department was authorized to provide answers to a given group of questions.

44. Предлагается также указать, что окончательные соображения Комитета будут предаваться гласности одновременно с их направлением непосредственно затрагиваемым сторонам.
44. It is also proposed to indicate that the final views of the Committee will be made public at the same time as they are communicated to the parties directly involved.

В докладе также указано, что в возрастной группе 18 лет число курящих девушек значительно превышает число курящих юношей (пункт 264).
Also, the report indicates that at 18 years of age, there is a significant increase in the number of female smokers as compared to males (para. 264).

До введения процесса составления бюджета, ориентированного на достигнутые результаты, следует также указать, какие положения процедуры и информационные системы (включая показатели деятельности) должны быть в наличии.
There should also be an indication of what regulations, procedures and information systems (including performance indicators) should be in place before the introduction of output budgeting.

В докладе также указано, что в возрастной группе 18 лет число девушек, которые курят каждый день, значительно превышает число курящих юношей (п. 264).
Also, the report indicates that at 18 years of age, the proportion of girls who smoke regularly is significantly higher than the proportion of boys (para. 264).