Translation for "также требуется быть" to english

Также требуется быть

• also required to be
• also it is required

Translation examples

also required to be

Закон также требует того, чтобы:
The Law also requires that:

Этот вопрос также требует рассмотрения.
This also requires addressing.

Он также требует от государств-участников:
It also requires State parties to:

Также требуется разрешение суда.
Judicial approval was also required.

Также требуется транспарентность и подотчетность.
Transparency and accountability were also required.

Это также требует комплексного подхода.
It also requires an integrated approach.

В нее также требуется внести дополнительные ссылки.
The addition of references is also required.

Она также требует активизации международного управления.
It also required enhanced international governance.

И я также требую докладные записки, которые показывают, каким образом подобная аномалия могла иметь место.
And I also require the memoranda that show how such an anomaly came into existence.

– Закон, – сказал д-р Свенгаард, и голос его выразил упрек, – также требует, чтобы я указал родителям на опасности психологической травмы.
The law,' Dr Svengaard said, and his voice dripped rebuke, 'also requires that I point out the dangers of psychological trauma to the parents.

Строительство подобных объектов ставит перед архитекторами не столько эстетические, сколько инженерные проблемы, а также требует умения работать в постоянно меняющейся пограничной области между государственным и частным секторами.
Such projects posed civil-engineering challenges rather than aesthetic ones, but they also required an ability to work the ever shifting zone between public and private sectors.

also it is required

Кроме того, в связи с тем, что в непосредственной близости находятся два сборных дома, в которых расположены два наблюдательных поста, повышенный риск быстрого распространения огня между двумя зданиями также требует комбинированной проводной системы охранной сигнализации.
In addition, owing to the close proximity of two prefabricated buildings in which two observation posts are located, an increased risk of the rapid spread of fire between the two buildings also warrants the requirement for a combined hard-wired alarm system.

Кроме того, статья 83 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и пункт 5 статьи 9 Европейской конвенции о правовом положении трудящихся-мигрантов также требуют того, чтобы решение о высылке сопровождалось возможностью обжалования.
Likewise, article 83 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and article 9, paragraph 5, of the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers also contain the requirement that there be a possibility of review of a decision on expulsion.