Translation for "также ссылаясь" to english

Также ссылаясь

• also referring
• also recalling

Translation examples

also referring

также ссылаясь на общую рекомендацию XXI(48) от 8 марта 1996 года,
Also referring to general recommendation XXI (48) of 8 March 1996,

27. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, также ссылаясь на пункт 6, выражает обеспокоенность по поводу того, что нереалистично просить государства-участники изменить свою Конституцию.
The CHAIRPERSON, also referring to paragraph 6, expressed concern that it was unrealistic to ask States parties to change their Constitution.

17. Г-жа Габр, также ссылаясь на статью 14, спрашивает о воздействии перехода к рыночной экономике на положение сельских женщин.
17. Ms. Gabr, also referring to article 14, asked about the impact of the shift towards a market economy on rural women.

29. Г-н Джанг Джи (Китай), также ссылаясь на пункт 1, предлагает, чтобы слово <<окончательный>> было исключено из выражения <<окончательный запрос предложений>>.
Mr. Jiang Jie (China), also referring to paragraph 1, proposed that the word "final" should be deleted from the phrase "final request for proposals".

56. Г-жа Рей (Колумбия), также ссылаясь на расследования незаконной деятельности АДБ, говорит, что ряд высокопоставленных должностных лиц Верховного суда, прокурорской службы и судебной полиции принимают участие в расследованиях, объектом которых стали сотни судебных приказов, протоколов судебных инспекций и допросов, а также анализ тысяч доказательных материалов.
Ms. Rey (Colombia), also referring to the investigations into irregular activities by DAS, said that several high-ranking officials of the Supreme Court, the prosecution service and the judicial police were participating in the investigations, which had involved hundreds of judicial orders, judicial inspections and interrogations, and analysis of thousands of pieces of evidence.

also recalling

также ссылаясь на решение 1/CP.16,
Also recalling decision 1/CP.16,

также ссылаясь на решение 9/СР.14,
Also recalling decision 9/CP.14,

также ссылаясь на решение 9/CP.13,
Also recalling decision 9/CP.13,

также ссылаясь, в частности, на пункт 5 решения 12/СР.17,
Also recalling, in particular, decision 12/CP.17, paragraph 5,

также ссылаясь на решение 1/СР.13, пункт 1 е),
Also recalling decision 1/CP.13, paragraph 1(e),

также ссылаясь на решения 1/СМР.1 и 3/СМР.4,
Also recalling decisions 1/CMP.1 and 3/CMP.4,

также ссылаясь на решения 27/CMP.1, 4/CMP.2 и 4/CMP.4,
Also recalling decisions 27/CMP.1, 4/CMP.2 and 4/CMP.4,

также ссылаясь на решения 3/CMP.1, 2/CMP.5 и 7/CMP.6,
Also recalling decisions 3/CMP.1, 2/CMP.5 and 7/CMP.6,

также ссылаясь на решения 1/СМР.1, 1/СМР.5 и 1/СМР.6,
Also recalling decisions 1/CMP.1, 1/CMP.5 and 1/CMP.6,

также ссылаясь на решения 1/СР.16, 2/СР.17 и 3/СР.17,
Also recalling decisions 1/CP.16 , 2/CP.17 and 3/CP.17,