Translation for "также разрешает" to english

Также разрешает

• also permits
• also allows

Translation examples

also permits

Законы многих штатов также разрешают подачу частных исков.
Many state laws also permit private suit.

Он также разрешает регистрацию таких ассоциаций в органах власти, предусмотренных законом.
It also permits the registration of such associations with the legally specified authorities.

Проводить такие инспекции также разрешается представителям международных и национальных НПО.
Inspections by international and national NGOs were also permitted.

- веществами или изделиями других классов, если для этих веществ или изделий также разрешается совместная упаковка, и/или
- with substances or articles of other classes, when the mixed packing is also permitted for these, and /or

125. Государства также разрешают устанавливать различную сферу действия соглашений об удержании правового титула.
125. States also permit variations in the scope of retention-of-title agreements.

Она также разрешает им свободно заниматься своей деятельностью и разрешает роспуск организаций только по решению суда.
It also permits them to engage freely in their activities and prohibits their dissolution other than by a court order.

Осужденным также разрешается отправлять и получать письма (пункты 10-12 Замечания общего порядка).
Convicts are also permitted to send and receive letters (paras. 10-12 of the General Comment).

- веществами или изделиями других классов, за исключением класса 7, если для этих веществ или изделий также разрешается совместная упаковка, и/или
- with substances or articles of other classes, except class 7, when mixed packing is also permitted for these, and/or

also allows

Он также разрешал неразглашение личной информации и местожительства свидетелей.
It also allowed the withholding of the identity or place of residence of witnesses.

Ищущим убежище лицам также разрешается свободно отправлять религиозные обряды.
Asylum-seekers are also allowed to practice their religions freely.

Кроме того, некоторым иностранцам также разрешается работать в стране по Закону об убежище.
In addition, some aliens were also allowed to work in the country under the law on asylum.

Подозреваемым также разрешается иметь доступ к адвокату, и они могут ходатайствовать об освобождении под залог.
The suspects are also allowed for an access to legal counsel and may request for a bail arrangement.

Законодательство также разрешает ученикам начальных школ выбирать лишь два факультативных предмета.
The act also allows for primary school timetables to determine that pupils choose only two optional subjects.

Главе семьи также разрешается ходатайствовать о дополнительном освобождении от налогов за каждого из иждивенцев, но не более четырех человек.
The head of the family is also allowed to claim additional exemption for each of his dependent not exceeding four.

Наряду с этим Королевское правительство также разрешает соответствующим НПО инспектировать тюрьмы и оказывать им соответствующую помощь.
Along with this, the Royal Government also allows relevant NGOs to inspect and provide support to the prisons to this end.

Он также разрешает регистрацию ассоциаций, деятельность которых нацелена на расширение культурной, социальной и политической информированности граждан.
It also allows for the registration of associations devoted to the promotion of cultural, social and political awareness among citizens.

Постановление также разрешает давать отрицательное толкование, если обвиняемый отказывается отвечать на вопросы в ходе судебного разбирательства 24/.
The Order also allows a negative inference to be drawn if the defendant fails to answer questions at trial.

Комитет также обеспокоен тем, что закон также разрешает принудительное психиатрическое лечение в медицинских учреждениях или амбулаторно в общинах.
The Committee is further concerned that the law also allows for compulsory psychiatric care in medical institutions or within the community.

– Я также разрешаю вам самому выбрать противника.
I will also allow you to choose your opponent.