Translation for "также маловероятно" to english

Также маловероятно

• also unlikely
• it is also unlikely

Translation examples

also unlikely

Также маловероятно, что ему угрожает опасность подвергнуться аресту в случае возвращения в свою страну.
It is also unlikely that the author would be at risk of arrest if he returned to his country.

32. Однако также маловероятно, что значение стоимости патентов и сроки их службы полностью коррелируют друг с другом.
32. However, it is also unlikely that patent values and service lives are fully correlated.

Широкомасштабное возвращение также маловероятно в случаях, когда внутренне перемещенные лица не имеют возможности получить назад свои земли или имущество.
Large-scale return was also unlikely in cases in which internally displaced persons were unable to recover their land or property.

Также маловероятно добиться существенных успехов, если законодательная и исполнительная ветви власти не смогут договориться по вопросу о выборе премьер-министра и формировании правительства.
It is also unlikely that tangible progress can be made if the legislative and executive branches cannot agree on the selection of a Prime Minister and the appointment of a Government.

Из-за отсутствия безопасности в районах, куда должны возвратиться беженцы, также маловероятной представляется возможность добровольной репатриации суданских и сомалийских беженцев соответственно в Судан и в южную часть Сомали.
The voluntary repatriation of Sudanese and Somali refugees to Sudan and southern Somalia respectively is also unlikely to become possible in the near future due to insecurity in areas of return.

Кроме того, если бы Агентство приняло решение не в его пользу, также маловероятно, что он мог бы получить доступ к процедуре судебного пересмотра в связи с датскими критериями, касающимися предоставления процессуальной правоспособности.
Moreover, had the Agency’s decision not been in his favour, it is also unlikely that he would have had access to a judicial review procedure due to the Danish criteria for standing in court.

83. Ускоренное развитие финансового сектора представляется также маловероятным в отсутствие двух основополагающих компонентов рыночной экономики: эффективного государственного управления и четко определенных имущественных прав.
83. Financial sector development is also unlikely to gain impetus if two basic ingredients of the market economy are not put in place: the quality of governance, and clarity in the delineation of property rights.

Также маловероятно, что скандальное системное нарушение статьи 25, такое как открытое непроведение государством подлинных периодических выборов, влечет за собой обязательство в отношении невысылки в пользу всех его граждан в других государствах.
It is also unlikely that a notorious systemic violation of article 25, such as the open failure of a State to hold genuine periodic elections, entails a non-refoulement obligation for the benefit of all its citizens in other States.

it is also unlikely

Широкомасштабное возвращение также маловероятно в случаях, когда внутренне перемещенные лица не имеют возможности получить назад свои земли или имущество.
Large-scale return was also unlikely in cases in which internally displaced persons were unable to recover their land or property.

Из-за отсутствия безопасности в районах, куда должны возвратиться беженцы, также маловероятной представляется возможность добровольной репатриации суданских и сомалийских беженцев соответственно в Судан и в южную часть Сомали.
The voluntary repatriation of Sudanese and Somali refugees to Sudan and southern Somalia respectively is also unlikely to become possible in the near future due to insecurity in areas of return.

83. Ускоренное развитие финансового сектора представляется также маловероятным в отсутствие двух основополагающих компонентов рыночной экономики: эффективного государственного управления и четко определенных имущественных прав.
83. Financial sector development is also unlikely to gain impetus if two basic ingredients of the market economy are not put in place: the quality of governance, and clarity in the delineation of property rights.