Translation for "также воспринимать" to english

Также воспринимать

• also perceive
• also take

Translation examples

also perceive

Тот факт, что эти организации, как представляется, сотрудничают, а не находятся в конфронтации с правительством, также воспринимается Специальным докладчиком как еще один шаг в правильном направлении.
The fact that they seem to be in cooperation and not in confrontation with the Government is also perceived by the Special Rapporteur as a step in the right direction.

47. Система договорных органов также воспринимается абстрактно и как нечто весьма далекое от проблем простых людей.
The treaty body system was also perceived in abstract terms and as something far removed from ordinary people's concerns.

Учитывая сложности в области функционирования судебной системы и то обстоятельство, что население также воспринимает ее как сложную, для обеспечения доступа к правосудию требуются дополнительные усилия.
Considering the complexity of the functioning of the justice system and the fact that the population also perceives it as being complex, more efforts are needed to ensure access to justice.

Она также воспринимается как один из видов инвестирования и один из основных компонентов национальной политики в области развития, который способствует построению сплоченного и стабильного общества и укреплению доверия между правительствами и гражданами.
It was also perceived as an investment and a core component of national development policy that contributed to building cohesive and stable societies and fostering trust between Governments and citizens.

В связи со стремлением к принятию оперативных мер деятельность многих международных организаций также воспринималась таким образом, что в ней не уделяется достаточного внимания их национальным и местным партнерам и что в ней не учитываются местные условия.
In the rush for rapid action, many international actors were also perceived as neglecting their national and local counterparts and failing to take the local context into account.

Несмотря на эти успехи, некоторые также воспринимали цели как вехи, которые не были системно взаимосвязаны, что не позволяло их использовать для решения более сложных и других возникающих проблем в области развития.
6. Despite these successes, the goals were also perceived by some as silos that lacked systemic interlinkages, which rendered them inadequate to address more complex and other emerging development challenges.