Translation for "такая форма" to english

Такая форма

• this form

Translation examples

this form

Нам нужна новая форма сдерживания таких форм поведения.
We need a new form of deterrence against such forms of behaviour.

Такая форма кооперативного жилья не субсидируется правительством.
This form of cooperative dwelling is not government-subsidized.

Особенно... принимая такую форму.
Particularly when they take this form.

Иисус ясно предупреждал против такой формы молитвы .
JESUS CLEARLY WARNED AGAINST THIS FORM OF PRAYER.

Полная бессмыслица для меня в такой форме, без контекста.
All completely meaningless to me in this form, without context.

и собираюсь собрать в такую форму а не станет она эдакой красной шапкой?
And drape it into, like, this form. Does she become little red riding hood?

Такая форма общения больше располагает к пустой болтовне, чем к разговору по существу.
The thing about this form of communication is you're likely to talk about nothing.

Ужасная нищета сельского населения Франции при Людовике XIV, столь красноречиво заклейменная Буагильбером, маршалом Вобаном и др., была вызвана не только высотою налогов, но и превращением их из натуральных в денежные налоги.[121] С другой стороны, если натуральная форма земельной ренты, – в Азии она составляет к тому же основной элемент государственных налогов, – покоится на производственных отношениях, которые воспроизводятся с неизменностью естественных отношений, то путем обратного воздействия такая форма платежей сохраняет старые производственные формы.
The unspeakable misery of the French agricultural population under Louis XIV, a misery so eloquently denounced by Boisguillebert, Marshall Vauban and others, was due not only to the weight of the taxes but also to the conversion of taxes in kind into taxes in money,56 In Asia, on the other hand, the form of ground rent paid in kind, which is at the same time the main element in state taxation, is based on relations of production which reproduce themselves with the immutability of natural conditions. And this mode of payment in its turn acts to maintain the ancient form of production.

– Мне больше нравится такая форма…
I prefer it whenin this form...

Мадонну сразу привлекла такая форма танца.
For Madonna, this form of dance had an immediate, instinctive appeal.

Считалось, что такая форма казни сравнительно безболезненна.
Supposedly, this form of execution was relatively painless, the limbs growing quickly cold.