Translation for "такая стадия" to english

Такая стадия

• such a stage
• a stage

Translation examples

such a stage

Фраза "во всех стадиях СЭО, когда такие стадии существуют" не была включена в письменное предложение и никак не обсуждалась в ходе пленарного заседания.
The wording "in all stages of SEA where such stages exist" was not part of the written proposal or of any discussion in plenary.

На этих предварительных стадиях могут возникнуть проблемы с классификацией продукции, в особенности когда такие стадии могут длиться более одного года.
There may be problems with the classification of the output at these preliminary stages, especially since such stages may extend over more than a year.

Если и когда такая стадия будет достигнута, настоящие рекомендации можно будет пересмотреть в целях их более полной гармонизации с понятийной базой СНС 1993 и РПБ5.
When and if such a stage is reached, the present recommendations might be reviewed with a view to achieving more harmonization with the 1993 SNA and BPM5 concepts.

1. Каждая Сторона обеспечивает заблаговременное, своевременное и эффективное участие общественности, при возможности использования всех вариантов, во всех стадиях процедур стратегической экологической оценки, когда такие стадии существуют.
1. Each Party shall ensure early, timely and effective public participation, when all options are open, in all stages of strategic environmental assessment procedures where such stages exist.

1. Каждая Сторона обеспечивает заблаговременное, своевременное и эффективное участие общественности - при возможности использования [всех] вариантов - на всех стадиях процедур стратегической экологической оценки, когда такие стадии существуют. (Пункт 1 бывшей статьи 4).
Each Party shall ensure early, timely and effective public participation, when [all] options are open, in all stages of strategic environmental assessment procedures where such stages exist. (Former art. 4, para. 1)

a stage

43. Как уже было отмечено выше, в переговорном процессе вновь достигнута такая стадия, на которой сторонам надлежит договориться о том, как идти дальше, и пойти по этому пути.
43. As mentioned above, a stage in the negotiation process has once again been reached where it is incumbent on the sides to agree to and proceed with a way forward for the talks.

- Да, это такая стадия...
- Yes. It's a stage.

Знаешь, такой стадии отношений ни у кого нет.
You know, that's not a stage in anyone's relationship.