Translation for "так это работа" to english

Так это работа

• so this is work
• so this job

Translation examples

so this is work

Ожидается, что эта работа будет завершена во втором квартале 2002 года, после чего можно будет начать работу по составлению пакетов.
It is expected that this will be completed in the second quarter of 2002 so that development work on the batches can then commence.

Комиссия будет действовать в тесной координации с УСВН, с тем чтобы эта работа способствовала получению Комиссией требуемых гарантий;
The Board will be coordinating closely with OIOS so that this work can help provide the assurance required by the Board;

Делегация предпочитает, чтобы внимание было сосредоточено на проблеме последующих соглашений и практики, с четким указанием сроков, с тем чтобы эта работа была организована рационально.
It favoured a focused approach to the issue of subsequent agreement and practice, with a clear timetable, so that the work would be organized rationally.

Невознаграждаемая сельскохозяйственная деятельность не учитывается в плане предоставления доступа к пенсионным пособиям на том основании, что эта работа большей частью осуществляется в частном или личном порядке.
Unpaid agricultural labour is not taken into consideration in determining pension rights. This is so because such work is mostly done on a personal or private basis.

117. В связи с наступлением новой эры выполнения странами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, своих обязательств в 2000 году Исполнительный комитет нашел время и силы и занялся стратегическим планированием, чтобы со временем эта работа могла помочь странам, действующим в рамках статьи 5, выполнить свои обязательства по соблюдению указанного в Протоколе графика отказа.
In line with the new era of compliance for countries operating under paragraph 1 of Article 5, in the year 2000, the Executive Committee had devoted time and effort to strategic planning, so that its work over the coming years could assist Article 5 countries to meet their commitments to the Protocol's phase-out schedule.

Навести порядок в разбросанных угодьях, собрать их в одно целое – это работа на годы. Здесь, увы, не лесная обитель, где от Филипа только и требовалось, что заставить дюжину монахов усердно работать да истово молиться.
To take control of the scattered properties, to find out what was wrong and put it right, and to knit the parts into a thriving whole would be the work of years. All Philip had done at the forest cell was to make a dozen or so young men work hard in the fields and pray solemnly in church.

so this job

Ну так... эта работа и впрямь такая очаровательная, как ты ожидала?
So this job as glamorous as you thought it would be?