Translation for "так энергично" to english

Так энергично

• so vigorously

Translation examples

so vigorously

Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни.
That is why the jungle grows so vigorously and supports so much life.

Так что, мм, я использовал свою рубашку, и... и я махал ею так... энергично, что,мм все...все...все пуговицы слетели.
So I, um, I used my shirt, and... and I waved it so... vigorously that, um, all... all the... all the buttons came off.

И в это мгновение младенец брыкнулся — сильно — раньше он не двигался так энергично.
At that moment, the baby kicked, hard, the first time it had moved so vigorously.

Ребекка так энергично кивнула, что кудряшки пустились в пляс. — Не забуду, Лена.
Rebecca nodded so vigorously her brown curls danced. "I'll remember, Lena."

– Конечно, прав. – Джуди кивнула так энергично, что ее волосы облаком взлетели вокруг головы.
"You certainly are." She nodded so vigorously, her hair flew out in a cloud around her head.

Пятеро работников компании дружно замотали головами в масках, да так энергично, что во все стороны полетели капли пота.
The five company people shook their masked heads so vigorously that sweat actually flew through the air.

– Он так энергично кланялся, будто хотел дать Толлеру понять, что свою осанку выработал за годы усердной службы.
"Majesty?" he said, bowing so vigorously as to suggest to Toller that he had acquired his posture through years of deference.

Малыш издал утробный, почти животный звук и закивал так энергично, что шляпа свалилась с его головы, открыв забинтованное лицо.
The Little One made some sort of guttural, almost feral sound, and nodded so vigorously that the fedora toppled off, revealing the bandaged face.

Виконтесса так энергично тряхнула головой, что ее прическа пришла в некоторый беспорядок и тугой черный локон упал на белую грудь. — О нет.
She shook her head so vigorously that momentarily she displaced a heavy black ringlet that fell across her white bosom. "Oh, no.