Translation for "так убедительно" to english

Так убедительно

• so convincing
• so convincingly

Translation examples

so convincing

Эта женщина говорила так убедительно.
The woman seemed so convinced.

Паола, это было так убедительно.
Oh, Paola, that was so convincing.

Стэнли не думал, что я такая убедительная.
Stanley didn't think I was so convincing.

Они были так убедительны, они меня провели.
They were so convincing in their argument, they swung me.

Она казалась такой убедительной, когда мы с ней говорили.
She seemed so convincing when I talked to her.

Она был так убедительна, что даже я начала в это верить.
And she was so convincing, even I started to believe her.

— Поэтому он и вел себя так убедительно.
"Maybe that's why he was so convincing.

Так убедительны они были, что на мгновение я усомнился в собственной личности.
So convincing were they that for one insane moment I doubted my own identity.

so convincingly

И так убедительно, ты мне поверила.
And so convincingly that you've come to believe it to be true.

Она так убедительно рассказывает эту историю, что ей почти что веришь.
She tells the story so convincingly, You almost believe her.

Вы сказали это так убедительно, что я вам даже поверила.
Wow. You said that so convincingly I actually almost believed you.

Мне нужно, чтобы он проиграл так убедительно, чтобы ни один здравомыслящий человек не подошёл и на два ярда к нему.
I need him to lose so convincingly that no sane man would follow him two yards up that beach.

Он говорил так убедительно, что я подумала о том, что скорее всего он прав.
He spoke so convincingly that I wondered if he was right.

И все-таки трудно было поверить, если, конечно, эта девушка не юная Рашель и не Сара Бернар, что она может играть так убедительно.
Yet it was impossible to believe, unless this girl was a young Rachel or a Sarah Bernhardt, that she could act so convincingly.

Мне кажется, коллега, тебе лучше вернуться к слабоумию, которое ты так убедительно изобразил час тому назад.
I think, dear colleague, that you had best revert to the dumb idiocy which you portrayed so convincingly to the yokels a while back.