Translation for "так точно" to english

Так точно

• yes sir
• so sure
• so accurately

Translation examples

yes sir

Так точно, господин Оберфюрер.
Yes sir, Oberfuhrer.

Так точно, господин сержант!
Yes, sir. Sergeant!

- Так точно, господин капитан.
Yes, sir. Captain!

– Так точно, сэр, но…
Yes, sir, but...

— Так точно, полковник!
“Yes, sir, colonel!”

– Так точно, отменен, сэр.
“Cancelled, yes, sir.”

— Так точно, сэр, — повторил он. — Так точно.
'Yes, sir,' he said again. 'Yes.

— Так точно, сэр, удачи.
“Yes, sir, good luck.”

- Так точно, сэр, говорили.
Yes, sir, you did.

Вам об этом известно? – Так точно, сэр.
Are you aware of this?” “Yes, sir.”

— Так точно, — лжет Брумме.
‘Yes, sir,’ lies Brumme.

so sure

Я поражен, мистер Вустер, как такой молодой человек, как вы,.. может так точно изображать глубины человеческой души.
What amazes me is that a man so young as you should be able to plumb human nature so surely to its depths.

so accurately

Все выглядит таким точным.
Everything looks so accurate.

Как вы так точно делаете предсказания по ладони?
How come you're so accurate with your palm-reading?

Ах, да, конечно, трикордеры очень точны с живыми людьми и не так точны с мёртвыми.
Well, tricorders - accurate with live people, not so accurate with dead ones.

Раз уж вы видите будущее мисс Кейт так точно... Вы, наверное, можете мне рассказать что-нибудь относительно мисс Элен.
Since you can read Miss Kate's future so accurately... perhaps you can inform me as to Miss Helen.

А если бы это была неправда, если бы я его не видела, то как я смогла бы описать его так точно?
And if it isn't true, if I didn't see him, how could I have described him so accurately?

Никто не смог бы нарисовать его так точно, кроме… — Постой, постой.
No one could possibly reproduce it so accurately, except--

Эдгар Аллан По, так точно описавший все эти переживания, просто бесил меня.
And I was furious with Edgar Allan Poe for writing so accurately about this.

Но он не ожидал, что его стрела так точно попадет в цель.
But he hadn’t expected to hit the mark quite so accurately about why she was the way she was.