Translation for "так справедливо" to english

Так справедливо

• so fair
• so true

Translation examples

so fair

Таким образом, в период текущей сессии, на которую народы планеты собрались для того, чтобы провести обзор достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития и определить новые стратегии для их осуществления к 2015 году, Гвинея-Бисау продолжает заниматься созданием основополагающих, элементарных условий для достижения целей, которые так справедливы и которых заслуживает каждый, -- стабильности, мира и безопасности.
Thus at the present session, when the peoples of the world meet to evaluate the fulfilment of the Millennium Development Goals and to define new strategies to achieve them by 2015, Guinea-Bissau is still dealing with essential, basic factors for the achievement of goals that are so fair and that everyone deserves: stability, peace and security.

Как ты можешь быть таким справедливым в этой ситуации?
How can you be so fair about this?

Знаешь, Рик здесь большой начальник, так что мы все его уважаем, потому что он такой справедливый и симпатичный.
Um, you know, Rick is the big boss around here, so we all respect him, 'cause he's so fair and good-looking.

– Ты сказала однажды, что ввела целибат, поскольку хотела сохранить их семя для себя, но если ты не можешь забеременеть, то почему не позволить им осчастливить других женщин и, может быть, подарить им детей? – Так прямо, так справедливо, так по-Эссусовски. Она повернулась к нам спиной и пошла к трону.
�You told me once that you made the celibacy rule because you wanted their seed for yourself, but if you cannot be pregnant, then why not let them see if there are other women in the court they could get with child?� �So fair, so evenhanded, so like Essus.� She gave us her back and began to walk toward her throne.