Translation for "так смиренно" to english

Так смиренно

• so humbly

Translation examples

so humbly

Если бы только мы все были так смиренны и праведны.
If only we were all so humble and so righteous.

Чёртова наглость назваться нашим Моисеем и претендовать на это так смиренно.
Damned impudence to appoint oneself our Moses and claim to do so humbly.

Ей было смешно и в то же время противно оттого, что они так смиренно извинялись, хотя в глазах их, несмотря на смирение, блестел хищный огонек.
She wanted to laugh; at the same time she found it revolting that they should become so humble and apologetic, while in those humble eyes was such an aggressive gleam.

Можно было даже подумать, будто он ученик в школе, а я — учитель, так смиренно и так внимательно выслушивал он все, что я говорил о моем искусстве.
Indeed one might have thought that he was a pupil in the schools and I the teacher, so humbly and with such care did he weigh everything that I said about my art.

— Мне тоже так показалось. Я была просто очарована. — Вы сделали прекрасный снимок: они все собрались вместе, и Гарвель так смиренно преклонил колени, да еще вся сцена на фоне ротного знамени…
'I thought so. I was very pleased with it.’ 'All of them together like that, and Garviel kneeling so humbly, and the way you've framed them against the company standard.’