Translation for "так скучал" to english

Так скучал

• so missed
• so bored

Translation examples

so missed

Я так скучаю... по этому.
I so miss that.

Я так скучала по моему сочинительству.
I have so missed my writing.

Я так скучаю по тому тебе, когда ты был импотентом.
I so miss the impotent you.

Я так скучала по тому... как ты делал это со мной.
I so missed the way you ... you know, you once did that with me.

— Ох, я так скучаю по тебе. — Улыбка погасла.
“Oh, I do so miss you.” That smile faded.

Голос прошептал: «Рали». Это был голос матери, и мне захотелось заплакать, я так любила ее, я так скучала по ней.
I heard a voice whisper: 'Rali.' It was my mother's voice and I wanted to weep, I loved her so, missed her so.

so bored

Я упаковала все-все-все нижнее белье, которое мы с Перл купили в тот день, когда отправились в студию «Красные крысы», кроме пижамы, потому что я так скучала, лежа в ней целыми днями.
I packed every bit of the underwear me and Pearl had bought the day we’d gone to Red Rat Records, but no pajamas, because I was so bored of lying around all day.

С трех до девяти лет он объездил с матерью всю страну в личном салон-вагоне ее отца – от Коронадо, где мать так скучала, что с ней случился нервный припадок в роскошном отеле, до Мехико-Сити, где она заразилась легкой формой чахотки.
From his fourth to his tenth year he did the country with his mother in her father’s private car, from Coronado, where his mother became so bored that she had a nervous breakdown in a fashionable hotel, down to Mexico City, where she took a mild, almost epidemic consumption.