Translation for "так сила" to english

Так сила

• so power
• so the force

Translation examples

so power

Я также заявил, что шах <<был свергнут народом благодаря героизму народа, безо всякого оружия, что это доказывает силу идеи и что в мире не может быть никого, столь могущественного, чтобы его нельзя было свергнуть силой идеи.
I also said that the Shah "was overthrown by the people through heroism, without a single weapon, which demonstrates the power of ideas and that there is no one in the world so powerful that they cannot be overthrown by ideas.

Говорил я и о том, что "благодаря героизму народа шах был повержен им безоружным путем, и это демонстрирует силу идей и показывает, что в мире никто и никогда не может быть настолько могущественным, чтобы его нельзя было свергнуть силой идей.
I also said that the Shah "was overthrown by the Iranian people through their heroism, and without weapons, which demonstrated the power of ideas and showed that there could never be any person in the world so powerful that he could not be brought down by ideas.

Женские тела несут в себе такую силу
Women's bodies can be so powerful.

Если Лэндру так силен, как вы выжили?
If Landru is so powerful, how do you survive?

—ущества такой силы, что способны предвидеть исход любых событий?
An entity so powerful that it could foresee the outcome of any action?

Наверное, ковер выработал заряд такой силы, что мы поменялись разумами.
This carpet must build up a static charge so powerful it can swap minds.

В преемнике Мерлина пробуждается такая сила, что ему не нужно кольцо для совершения колдовства.
The Prime Merlinean will become so powerful within he no longer needs his ring to cast magic.

so the force

Мы имеем в виду, в частности, так называемые "силы защиты демократии", экстремистские силы, о которых говорится в пункте 16 доклада.
We are thinking in particular of the so-called "Forces for the Defence of Democracy", extremist forces referred to in paragraph 16 of the report.

Эфиопия же, наоборот, настаивала на своих ультимативных требованиях, заключающихся в том, что либо Эритрея в одностороннем порядке и безоговорочно выведет свои силы со всех территорий, на которые претендует Эфиопия, либо Эфиопия заставит ее сделать это силой.
On the contrary, Ethiopia has frozen on its ultimatum that either Eritrea unilaterally and unconditionally withdraws from all its territories which Ethiopia claims or Ethiopia will make it do so by force.