Translation for "так пренебрежительно" to english

Так пренебрежительно

• so dismissive
• so disparagingly

Translation examples

so dismissive

Филип всегда считал, что обращать слишком большое внимание на одежду – значит проявлять суетность, которая совершенно не к лицу слуге Божьему, независимо от того, какое положение он занимает, но сейчас он начал находить в этом определенный смысл: будь он одет в шелка да меха, с ним не стали бы так пренебрежительно обращаться.
Philip had always believed that dressing up in fine clothes was sheer vanity, entirely inappropriate for any man of God, no matter how high his rank; but now he saw the point of it. He might not have been treated so dismissively if he had come dressed in silk and furs.

so disparagingly

Я обиделась. — Знаешь, — говорю, — Лана, не надо так пренебрежительно отзываться об упертых.
I said, taking umbrage, “Excuse me, Lana, but you shouldn’t speak so disparagingly of geeks.