Translation for "так презираемый" to english

Так презираемый

• so despised

Translation examples

so despised

Она так презирала моего бедного ныне покойного отца.
She did so despise my poor, dear father.

Ты останешься здесь, на Земле, среди существ, которых так презираешь.
You shall remain right here on Earth amongst the creatures you so despise.

Ты должна остаться здесь, на Земле, среди существ, которых так презираешь, как одна из них.
You shall remain right here, on Earth, amongst the creatures you so despise, as one of them.

Мама... Ты должна остаться здесь, на земле среди существ, которых так презираешь... Как одна из них.
Mother... you shall remain right here on Earth amongst the creatures you so despise... as one of them.

— Я навсегда останусь надменным, холодным аристократом, которого ты так презираешь, — Вулфрик невольно вздохнул, — я просто обязан быть им…
“I will always be the stern, aloof, rather cold aristocrat you so despise,” he said. “I have to be.

Эти слова, сказанные в полном уединении, так что никто их не услышал, — слова, которые я так презирал и никогда не произносил, — были истинны, как сам свет.
In absolute privacy, no one to hear, the words that I had so despised, that I never used, were true as light.

Несмотря на все ваши заверения, ваша наука также опирается на веру и ни в чем не отличается от старинных познаний, которые вы так презираете.
After all your protestations your science is also a matter of faith, not in any way distinguishable from the old learning you so despise.

– Всех бездельников и невежд, которых я и мои клоны так презираем, можно будет усовершенствовать, что называется, одним махом, даровать им знания, которых им так не хватает.
All the wasters and the ignorant I hold in contempt, and my clone sibling so despises, could be elevated in one clean sweep, made a gift of the intelligence they so profoundly lack.