Translation for "так отлично" to english

Так отлично

• so great
• so perfectly

Translation examples

so great

Если он так отлично справляется,
Well, if he's doing so great...

И если так, отлично, фантастика.
And-and if so, great, fantastic.

Так отлично, что мы женимся!
So great that she decided we should get married!

Дай я тебе это поправлю, ты так отлично выглядишь.
Let me just fix this you're looking so great.

Если оно было таким отличным, то почему только одно лето?
If it was so great, why only one summer?

А теперь он встретил тебя, и вы такая отличная пара.
And now he's met you, and you guys are so great together. Really.

...чтобы такие отличные парни, как Альберт Вреннемэн, имели хотя бы какой-то шанс.
so great guys like Albert Brennaman have a fighting chance.

Твоя работа отлично подходит для нашей сексуальной жизни, но не так отлично для моей работы.
Your job is great for our sex life, but not so great for my job.

Хорошо, может не такие отличные новости для мертвой девушки но, по крайней мере, теперь мы знаем, что Мистер-я-так-измучен не делал этого.
Maybe not-so-great news for the dead person but at least now we know Mr. I'm So Tortured didn't do it.

so perfectly

Это было подобно тем, мы имели обыкновение разделять, в те моменты, где мы поняли друг друга так отлично, мы даже не должны были озвучивать то, что мы думали.
It was similar to the ones we used to share, in those moments where we understood each other so perfectly, we didn't even need to vocalize what we were thinking.