Translation for "так огромен" to english

Так огромен

• so huge
• so big

Translation examples

so huge

Хагрид был так огромен, что раздвигал толпу с легкостью;
Hagrid was so huge that he parted the crowd easily;

Парень был так огромен, что казалось, будто какой-то медведь внезапно решил позаниматься с мной.
He was so huge that it was a bit like having a bear join me for a study session.

Торун был так огромен, что даже сидя, он оказался вровень с высокими жрецами, стоявшими перед ним.
So huge was he that, even though seated, his eyes were on a level with those of the tall priest standing before him.

Прямо по курсу «Пуссели» лежал испанский линкор, его красно-белый флаг был так огромен, что почти плескался в воде.
She was a Spaniard and her red and white ensign was so huge that it almost trailed in the water.

Объект был так огромен, что с расстояния, на котором Солнце горело бы яркой точкой, сфера даже невооруженному глазу казалась бы черным диском на фоне звездных туманностей.
It was so huge that, from distances which would have reduced Sol to nothing more than a bright star, it was clearly visible to the unaided eye as a disc of blackness against the star clouds of the galactic lens.

so big

Всего лишь маленький камешек, но великан так огромен, что его падение сотрясет землю.
It’s only a little pebble, but the giant is so big that his fall shakes the earth.”

И даже если вопреки всему что-то удаётся, это все равно такая малость, а мир так огромен, что разве только одна миллионная человечества не останется равнодушной.
And when it's done it's such a tiny thing, and the world's so big, and all but a millionth part of it doesn't care.

«Возвращения героя» лежал на дне и был огромен. Так огромен, что, стоя у центрального переходного шлюза, невозможно было разглядеть ни хвост, ни нос. Шторм закончился, но муть, которую звездолет поднял со дна, до сих пор не улеглась. После первых объятий и рукопожатий все переместились в каюту управления.
The Hero’s Return stretched its length along the seabed, so big that as they approached the center lock for admission to the ship, the bow and stern were invisible through the cloudy water. The storm was past, but here its after-effects lingered on far below the surface. After the first chaotic minutes of hugs and handshakes, the group settled into the ship’s main fire control chamber, and detailed explanations began.