Translation for "так неуверенно" to english

Так неуверенно

• so insecure
• as uncertainly

Translation examples

so insecure

- Мам, не будь такой неуверенной в себе.
Mum, stop being so insecure.

- Да, если б он только не был таким неуверенным.
- I suppose so, if he weren't so insecure.

Мне кажется, из-за этого они выглядят такими неувереными,правда?
It makes them seem so insecure, doesn't it?

Ты так неуверенна, что должна придумывать всю это чушь
Are you so insecure that you have to pull that crap?

Может, если бы ты приложил немного усилий, ты не был бы таким неуверенным.
Maybe if you would put in some effort, you wouldn't be so insecure.

Но когда проиграл, я стал таким неуверенным в себе, что заперся в комнате и весь день играл на компьютере.
And when I lost, I became so insecure, I just locked myself in my room and played on my computer all day.

– Из-за всех этих неприятностей я чувствую себя так неуверенно, я...
“It’s just with all this happening I feel so insecure, I—”

as uncertainly

— Гарри? — неуверенно повторила она.
“Harry?” she repeated uncertainly.

И он неуверенно взглянул на Люпина.
He looked uncertainly at Lupin.

А? — неуверенно добавил он, встретившись с Гарри глазами.
he added uncertainly, meeting Harry’s eyes.

Рон мигнул, потом неуверенно улыбнулся в ответ.
Ron blinked at her, then returned the smile uncertainly.

— Эй, Гарри, — неуверенно окликнул его Рон, — ты почему там?
“Er—Harry?” said Ron uncertainly. “Why are you down there?”

— Привет, — неуверенно сказала Джинни. — Мы услышали голос Гарри.
“Hi,” said Ginny uncertainly. “We recognised Harry’s voice.

— Я… я думал, они забавные, — неуверенно сказал Хагрид, взглянув на Гермиону.
“I—I thought they were funny,” Hagrid said uncertainly to Hermione.

— Гарри, друг, — неуверенно сказал Рон, — тебе приснилось.
“Harry, mate,” said Ron uncertainly, “you… you were just dreaming…” “No!” said Harry furiously;

— Тогда в Министерство магии, ко входу для посетителей… в Лондон… — неуверенно сказал он. — Э-э… если вы знаете дорогу…
“Ministry of Magic, visitors’ entrance, London, then,” he said uncertainly. “Er… if you know… where to go…”

— Ох, ну я не знаю, Гарри… — Гермиона неуверенно оглянулась на миссис Уизли. — Давай! — сказал Рон.
“Oh, I don’t know, Harry,” said Hermione, looking uncertainly toward Mrs. Weasley. “Come on,” said Ron.

Он неуверенно ответил.
He returned it uncertainly.

Он неуверенно нахмурился.
He frowned uncertainly.

Она неуверенно улыбнулась:
She smiled uncertainly.

– Он неуверенно моргнул.
He blinked uncertainly.