Translation for "так неразумно" to english

Так неразумно

• so unreasonable
• so foolish

Translation examples

so unreasonable

Возможно по-этому вы ведете себя так неразумно.
Perhaps that's why you're being so unreasonable.

Все думали, что твое решение было таким неразумным, а сейчас они все тебе благодарны.
Everybody thought you were being so unreasonable, and now they are thanking you for it.

Это звучало так неразумно, так несправедливо, что Рэнди поспешил его перебить:
It sounded so unreasonable and unjust that Randy spoke up quickly:

потом она подумала о том, что теперь книжки Солли недосягаемы для нее, потому что он и Джосс так неразумно ссорятся друг с другом;
and she thought of Solly’s books, now out of bounds, because he and Joss so unreasonably insisted on quarrelling;

Выходило противоречие, из которого было только два выхода: или то, что я называл разумным, не было так разумно, как я думал; или то, что мне казалось неразумно, не было так неразумно, как я думал.
I was stopped by a contradiction which could only be explained in two ways: either what I called reasonable was not so reasonable as I thought it, or what I called unreasonable was not so unreasonable as I thought it.

so foolish

– Доктор Мэйверик, остановите ее! Это так неразумно! – воскликнула мисс Беллевер.
Miss Bellever exclaimed: “Dr. Maverick. Do stop her. So foolish.”