Translation for "так напряжена" to english

Так напряжена

• so tense

Translation examples

so tense

- Ты так напряжена, мамочка.
You're so tense, mama.

Ты был так напряжен – я ощущала это весь вечер.
you were so tense-- I felt it all evening.

Я была так напряжена и обеспокоена, что едва могла сосредоточиться на том как долго мы шли.
I was so tense and anxious that I could hardly focus on how long we walked.

Прошли годы после их последней встречи, и она уже не была так напряжена, когда подняла телефонную трубку.
It was years since they had talked and evidently she was no longer so tense, for she actually came to the phone.

Венделл принял совет доктора, но проснувшись, был так напряжен, что попросил у Лунзи успокоительного.
Wendell took a nap, but he was so tense when he awoke that he asked Lunzie for a sedative.

Его мускулы были так напряжены, что звенели, я думаю, от желания перепрыгнуть через стол и покалечить Найли.
His muscles were hard and so tense they thrummed with, I think, a desire to jump across the table and hurt Niley.

Граф не мог понять, почему она до сих пор была так напряжена и несчастна, Он считал, что вчера вечером они все выяснили.
He could not quite understand why she was still so tense and unhappy. He had thought their talk of the evening before quite satisfactory.