Translation for "так нагло" to english

Так нагло

• so brazenly

Translation examples

so brazenly

Так нагло нажимать на меня?
To press so brazenly for my support?

Он так нагло говорит об арене, ничего не зная о ее истории.
He speaks so brazenly of the arena, He knows nothing of its history.

Что-нибудь об этом субъекте, что так нагло разглядывает вас?
Something about that character who's so brazenly staring at you? He's the one who visited me.

И что теперь подумают Рита и Норман, когда видели меня, так нагло манипулирующего?
And what will Rita and Norman think now that they've seen me so brazenly manipulated?

Будет ли королева так добра, чтобы сказать мне имя девушки которая так нагло завладела моими мыслями?
Will the queen be so kind as to tell me the name of the girl Who has so brazenly captured my desire?

– Но не так нагло и не так быстро, – покачал головой Гесер. – Вспомни Испанию.
“But not so brazenly and not so quickly,” Gesar said with a shake of his head. “Remember Spain.

В течение пятидесяти одного тысячелетия северяне не выступали так нагло, в открытую используя оружие Империума. Южане полагали, что их противник никогда не решится его применить.
In fifty-one millennia, the notherners had never risked escalating their struggle to the point of using Imperial weaponry so brazenly, and the southerners had assumed they never would.

— Тогда эти люди тоже должны быть наказаны, — обратился Массена Делонги к графине, качая головой, словно сожалея об этих последних разоблачениях пороков мира, этого зла, которое так нагло процветает среди добрых и честных людей.
"Then these men too must surely be punished," said Massena Delonghi to the countess, shaking his head at this latest revelation of the world's depredations, the evils that seemed to flourish so brazenly in the midst of good and honest men.