Translation for "так много ошибок" to english

Так много ошибок

• so many mistakes

Translation examples

so many mistakes

Родители совершают так много ошибок со своими детьми...
Parents make so many mistakes with their children...

Я сделал так много ошибок в жизни из-за страха
I made so many mistakes in my life because I was scared.

Я совершил так много ошибок, Деб, с тобой и с Нэйтаном.
I've made so many mistakes, Deb. With you and with Nathan.

Не знаю, как я могла наделать так много ошибок.
I don't know how I could have made so many mistakes.

Но в моем прошлом накопилось так много ошибок, что в голову не приходило ничего, что не отдавало бы фальшью.
But there were so many mistakes in my own past that I couldn’t think of anything that wouldn’t ring false.

Компаунд, где он сделал так много ошибок, столько всего понял неправильно, в последний раз угнал машину и рванул развлекаться.
Where he’d made so many mistakes, misunderstood so much, gone on his last joyride.

Я допустил так много ошибок под влиянием его слов, что почти понял, почему дон Хуан отказывался относиться к ним серьезно.
And I made so many mistakes influenced by what it said that I almost understood don Juan's reluctance to take it seriously.

— Глупо копировать чей-то дом, — презрительно фыркнула моя нынешняя напарница. — Но уж если приходится копировать, глупо допускать так много ошибок, — она осуждающе махнула рукой. — Он слишком большой.
"It is stupid to copy someone else's home," she sniffed, "and if you must create a copy, it is stupid to make so many mistakes." She waved her hand dismissively. "It is too big.