Translation for "так легко быть" to english

Так легко быть

• so easy to be
• so easily

Translation examples

so easy to be

Когда я с ней, мне кажется, что так легко быть счастливым.
When I am with her, I feel, it is so easy to be happy.

Здесь... у меня есть еда, деньги, но не так легко быть счастливым.
This place... it... have food, have money... But not so easy to be happy.

В себе храню я секрет, это так легко - быть другой, но когда ты рядом, другой меня нет, когда ты рядом, я могу бы самой собой.
Uh... ♪ I've got a secret inside ♪ ♪ It gets so easy to be someone else ♪ ♪ When I'm with you ♪ ♪ I don't have to hide ♪

У некоторых из нас нет такой силы, особенно в такие времена, когда так легко быть осужденным за любую мельчайшую непристойную деталь, прочтенную на странницах журналов или услышанную в выпуске новостей, но видя сегодня вас здесь, я осознаю
Some of us don't have that kind of strength, especially at times like these, when it's so easy to be consumed by every salacious detail found in a magazine or heard on the news, but seeing you women here makes me realize

so easily

Как и в случае потребителя, некоторые факторы довольно легко поддаются оценке с помощью показателей, а вот другие так легко не измерить.
As in the case of the consumer, certain factors can be measured quite easily by indicators, others not so easily.

От этого мне ещё больнее, потому что всё, что она говорила о том что хочет жениться на мне, что хочет жить со мной И так легко быть с мужчиной
I'm more hurt at this point, because it takes away from anything that she said to me about wanting to marry me or wanting a life with me, and just so easily to be with a man.