Translation for "так как многие аспекты" to english

Так как многие аспекты

• as many aspects

Translation examples

as many aspects

Она оказалась успешной по многим аспектам.
It had a positive result in many aspects.

Итоговый документ касается многих аспектов.
The outcome document involves many aspects.

По многим аспектам этой проблемы информация отсутствует.
Information is lacking on many aspects of the problem.

Обеспечивает многие аспекты организационной деятельности.
Enables many aspects of organizational performance.

Многие аспекты этого проекта резолюции нас воодушевляют.
We are encouraged by many aspects of the draft resolutions.

Это включает многие аспекты, механизмы и издержки.
This includes many aspects, mechanisms and trade-offs.

Благодаря этому мероприятию прояснились многие аспекты.
Through this cooperative effort, many aspects were clarified.

23. Процесс ОСЕ успешно зарекомендовал себя по многим аспектам.
The EfE process has been successful in many aspects.

С помощью космической техники можно найти решения по многим аспектам безопасности.
Space technology can be a solution for safety in many aspects.

Многие аспекты его плана были наивны и впоследствии злонамеренно раздуты.
Many aspects of his plan were… naive and ill conceived.

Ибо именно глазами следователя Маккалеб сначала смотрел на многие аспекты преступления.
For it was through the investigator’s eyes that McCaleb first viewed many aspects of the crime.

Многие аспекты жизни в Гондване показались ей неприличными — особенно равнодушие к людским страданиям.
Many aspects of Gondwanese life she found repugnant, in particular the unconcern toward human suffering.

Тем не менее, при более внимательном рассмотрении оказывается, что многие аспекты духовности включают в себя один или несколько аспектов, претерпевающих развитие.
Nonetheless, many aspects of spirituality turn out, upon closer inspection, to involve one or more aspects that are developmental.

— Я презираю практику коммунизма, но в нем есть великие идеалы, — сказал Фрайгейт. — Я также презираю практику капитализма, во всяком случае во многих аспектах.
“I despised the practice of communism, but it had some great ideals,” Frigate said. “I also despised the practice of capitalism, many aspects of it anyway.”

— Да, сэр. Я уверен, что вы знакомы со многими аспектами жизни Земли и знаете гораздо больше моего, поскольку изучали предмет дольше.
“Yes, sir. I believe you are acquainted with many aspects of Earth and are more learned in that respect than I am, for you have studied the subject longer.”

И все же, в иные периоды истории люди отыскивали глубокое удовлетворение в признании самостоятельной инаковости природы, включая многие аспекты природы человека.
And yet, at other periods of history men have found a deep satisfaction in recognizing the autonomous otherness of nature, including many aspects of human nature.

Разумеется, такие случайные эссе не являются обобщением результатов многолетних исследований, и в них не всегда бывают последовательно изложены многие аспекты рассматриваемой темы.
Of course, such occasional essays do not sum up the results of long years of research, nor do they always present the many aspects of the topic under consideration in a consistent fashion.

На этом собрании обсуждались, принимались и отвергались многие аспекты христианства – дата Пасхи, роль епископов, церковные таинства и, разумеется, божественность самого Иисуса Христа.
«At this gathering,» Teabing said,» many aspects of Christianity were debated and voted upon – the date of Easter, the role of the bishops, the administration of sacraments, and, of course, the divinityof Jesus.»

Синий дракон, владеющий многими аспектами магии, сразу почувствовал, что этот убийца магов был необычным, что многое в нем было существенно изменено… и это сделало из него демона, опасного даже для драконов.
Yet, the blue, attuned to the many aspects of magic, immediately sensed that this was not an ordinary mageslayer, that much about it had been altered dramatically... and made the fiend a threat even to dragons.