Translation for "так как дети делают" to english

Так как дети делают

• as children do
• since children do

Translation examples

as children do

Вопреки указаниям директрисы, мисс Сьюзен не разрешала детям делать то, что им хотелось.
Contrary to the headmistress’s instructions, Miss Susan did not let the children do what they liked.

Даже дети делали все что могли, для того, чтобы подготовить это славное событие: выполняли поручения работавших женщин, подносили питье и еду доблестным стражникам, - даже дети хвастались друг другу, как они выразят свою ненависть к пойманному представителю нелюдей, этому связанному и вопящему существу.
Even the children—doing whatever they could to prepare for the glorious event, running errands for the laboring women, fetching refreshment for the stalwart, guarding men—even the children boasted to each other of how they would express their hatred upon this trapped representative of the nonhuman, this bound and shrieking protagonist of the utterly alien.

– Интересно, почему взрослые создают себе столько хлопот, заставляя своих детей делать нелепые вещи? – начал он. – Белл собрала полный дом людей, которые ей совершенно ни к чему и большинству которых она не нравится, заставила маленькую Белл сидеть три часа после того, как ей пора ложиться спать, и в результате Гарри напился, Белл в дурном настроении, маленькая Белл так возбуждена, что не сможет уснуть, а мы с тобой жалеем, что не остались дома.
“Why is it,” he began, “that grown people will go to so much trouble to make children do ridiculous things, do you suppose? Belle had a houseful of people she doesn’t care anything about and most of whom don’t approve of her, and kept little Belle up three hours past her bedtime; and the result is, Harry’s about half tight, and Belle is in a bad humor, and little Belle is too excited to go to sleep, and you and I wish we were home and are sorry we didn’t stay there.”