Translation for "так голоден" to english

Так голоден

• so hungry

Translation examples

so hungry

Он протянул сосиски Гарри, который был так голоден, что проглотил их в мгновение ока, думая о том, что в жизни не ел ничего вкуснее. Но даже наслаждаясь сосисками, он не сводил глаз с великана.
He passed the sausages to Harry, who was so hungry he had never tasted anything so wonderful, but he still couldn’t take his eyes off the giant.

Да? — Нет, Соня, нет, — бормотал он, отвернувшись и свесив голову, — не был я так голоден… я действительно хотел помочь матери, но… и это не совсем верно… не мучь меня, Соня!
“No, Sonya, no,” he murmured, turning away and hanging his head. “I wasn't so hungry...I did want to help my mother, but...that's not quite right either...don't torment me, Sonya!”

Ему было непонятно, где и почему он оказался, особенно, почему он так голоден, ибо Бомбур забыл все, кроме того майского дня, когда началось путешествие.
He could not make out where he was at all, nor why he felt so hungry; for he had forgotten everything that had happened since they started their journey that May morning long ago.

Он голоден, подумалось Шедуэллу. Ужасно голоден.
He's hungry, thought Shadwell; he's so hungry.

И я снова почувствовала слабость и голод, страшный голод.
I became pitifully fragile again, and hungry -so hungry.

«Никогда еще я не был так голоден»,— сказал он.
He said he'd never been so hungry in his life.

Должно быть, ты ужасно голоден, бедняжка, уж так голоден… погоди-ка, я сейчас…
you must be hungry, you poor thing, so hungry .

Я… я так голоден… может, там есть еда…
I am... I am so hungry... and there might be food...

Непонятно, почему он так голоден.
He couldn’t understand why he was so hungry.