Translation for "так бойко" to english

Так бойко

• so smartly
• so glibly

Translation examples

so glibly

Ну, Джейкоб Марли... где же тот дух, о котором ты так бойко рассказывал?
Well, Jacob Marley where is this spirit of which you spoke so glibly?

Тогда я пришла к заключению, — продолжала она жестко, — что все истории о вечной жизни, которые так бойко рассказывает твой отец, лживы.
I told myself then that all the stories of an after life that your father talks about so glibly were a lot of nonsense.

Я тоже так считаю, — сказал Трусдейл. — Когда вы так бойко говорите о кометном поясе, вы представляете, что говорите о кольце камней и скал, похожем на Зону Астероидов?
“When you speak so glibly of the cometary belt, do you think you’re talking about a ring of rocks like the asteroid belt?