Translation for "тайпан" to english

Тайпан

• taipan

Translation examples

taipan

3) Дело Шебеля касается спасения немецкого торгового судна <<Тайпан>> королевскими военно-морскими силами Нидерландов, в ходе которого было арестовано 10 сомалийских подозреваемых.
(3) The Shebelle case concerns the rescue of the German merchant vessel Taipan by the Royal Netherlands Navy, during which 10 Somali suspects were arrested.

Вчера мне удалось осмотреть челюсти прибрежного тайпана.
Last night, I had the opportunity to examine the jaws of a coastal taipan.

Оптимальная температура для прибрежного тайпана - 24 градуса по Цельсию.
Yes, the optimal temperature for a coastal taipan is 75 degrees Fahrenheit.

В этот раз полученный напрямую от зубов смертоносного прибрежного тайпана.
This time delivered straight from the fangs of a deadly coastal taipan.

Oxyuranus scutellatus (лат.) Такой же прибрежный тайпан, как и в квартире Брайана Биля.
Oxyuranuss cutellatus. Yes, the very same coastal taipan from Brian Beale's apartment.

Я понял, что шрамы у Вас на руках, которые я изначально принял за последствия кулинарной деятельности, полностью совпадают с отпечатком укуса тайпана.
I realized that the scars on your hands, scars I initially attributed to your work as a line cook, were in fact a perfect match for the taipan's symmetrical bite pattern.

— Все не так просто, «тайпан».
“I wouldn’t count on that, Taipan.

— Чего вы хотите, «тайпан»?
What do you want, Taipan?

— Я занимался поисками и много звонил по телефону, «тайпан».
“I’ve been looking and making calls, Taipan.”

В слове «тайпан» ему вновь почудился вызов.
He had again heard the contempt in the use of the old honorific taipan.

— Никто не платит мне так много, «тайпан», — с пренебрежением заметил Фэн.
“No one pays me that much, Taipan.” There was scorn in Feng’s voice.

Закрылись европейские магазины, тайпаны отправили в безопасные места свои семьи, Загородный клуб превратили в госпиталь.
European shops closed, Taipans evacuated their families, Country Club became a hospital.

— Ваша щедрость у всех на слуху, — негромко произнес Фэн. — Я подготовлю свою группу и достану для вас проездные документы, «тайпан».
Feng’s soft voice was almost ghostly. “I’ll prepare my team and arrange for your passage, Taipan.”

— Вы уверены в том, что это необходимо? — Да, «тайпан». — В голосе Фэна угадывалось раздражение. — В таких делах не обойтись без грязи или даже крови.
“Is that really necessary–” “Yes, Taipan,” Feng Dun’s voice had a harsh, irritated edge. “In matters of this importance, hands must get dirty. Even bloody.”

— Вы спрашиваете, что я натворил, «тайпан»? — переспросил Фэн, остановившись рядом с трупами. — Я сделал все, чтобы декларация ни в коем случае не попала в руки американцев или китайцев.
“What have I done, Taipan?” Feng said as he reached the corpses. “I’ve made certain the manifest will not fall into American or Chinese hands.