Translation for "тагаэри" to english

Тагаэри

• tagaeri

Translation examples

tagaeri

c) коренные народы тагаэри и тароменани;
(c) Tagaeri and Taromenani indigenous peoples;

Утверждается, что давление, порождаемое такими лесозаготовками, вызывает столкновения с применением насилия с народностями тагаэри и тароменане, а также между ними.
Pressure from logging is alleged to cause violent clashes with and between the Tagaeri and Taromenane peoples.

Кроме того, тагаэри и тароменане добровольно отгородились от внешнего мира и поэтому не доводят своих претензий до правительства.
Moreover, the Tagaeri and Taromenane peoples remain voluntarily isolated, and thus do not plea their own case to the Government.

Фонд "Пачамама" сообщил, что, хотя государство начало проводить политику по защите изолированно живущих народов тагаэри и тароменане, ничего конкретного сделано не было.
State policy designed to protect the Tagaeri and Taromenane peoples in isolation was not reflected by the reality on the ground.

В 2007 году была установлена заповедная зона для народа тагаэри-тароменани, чьи права на территорию были признаны в 1999 году.
In 2007 the boundaries were marked out for the Untouchable Zone of the Tagaeri-Taromenani, whose territory was recognized in 1999.

В январе 2007 года министр охраны окружающей среды, принимавший участие в работе этого совещания, подписал первый в истории страны закон о защите земель, принадлежащих племенам тагаэри и тароменане.
In January 2007, the Minister of the Environment, who had attended the meeting, signed the country's first law to protect the lands of the Tagaeri and Taromenane people.

121. Функции техников состоят в содействии патрулированию территории и, с учетом унаследованных от предков знаний, предупреждении о возможных конфликтах в местах транзита народов тагаэри и тароменане.
121. The role of the rangers is to help patrol the zone and, through their ancestral knowledge, to alert the authorities of possible conflict points in the areas in which the Tagaeri and Taromenane peoples roam.

Эта инициатива также предусматривает защиту биоразнообразия и уважение права на самоопределение коренных народов тагаэри и тароменане, проживающих на территории парка Ясуни в условиях добровольной изоляции.
The initiative will make it possible to protect biodiversity and respect the right to self-determination of the Tagaeri and Taromenane people who live in voluntary isolation in the Yasuní National Park.

39. Существование разработанного в Эквадоре Плана временных мер защиты проживающих в изоляции коренных народов тагаэри-тароменани и последующая деятельность в связи с его выполнением были поручены Министерству охраны окружающей среды.
39. The Ministry of the Environment was initially made responsible for coordinating and monitoring Ecuador's plan for precautionary measures to protect the isolated Tagaeri-Taromenani indigenous peoples.

Кроме того, предлагается расширить заповедную зону для народа тагаэри-тароменани с учетом технических, правовых и административных критериев, сформулированных соответствующими властями, а также усилить меры для защиты общин этих народов.
Moreover, the Untouchable Zone of the Tagaeri-Taromenani should be extended in accordance with technical, legal and administrative criteria formulated by the relevant authorities, and the protection measures for those communities should be strengthened.