Translation examples
Надписи наносятся обычно на специально прикрепляемую табличку.
Signs are usually affixed to special nameplates.
26 апреля 2011 года была повреждена табличка на дверях посольства.
On 26 April 2011, the nameplate on the Embassy's door was vandalized.
Изменение отгрузочного наименования, указываемого на табличке, никак не способствует повышению уровня безопасности.
A modification of the shipping name on the nameplate adds nothing to safety.
b) на основе этой просьбы секретариат зарезервирует место (за столом) с именной табличкой наблюдателя;
(b) On the basis of the written request, the Secretariat would reserve a seat (at the table) with the nameplate of the observer;
Таблички на вас нету...
There's no nameplate, so...
Тебе нужна новая табличка.
You need a new nameplate.
Какая миленькая именная табличка.
Now, that's a pretty nameplate.
Слава богу, нашли табличку.
You found the nameplate, thank God.
Мы меняли именные таблички на домах.
We switched nameplates on houses.
Хотя табличка гласит "Эвнер".
Although the nameplate on it says, "Avner."
Можешь сделать мне именную табличку?
Could I get one of those nameplates
Видишь эту табличку с фамилией на двери?
See that nameplate on the door?
Табличка с именем снята с двери моего офиса.
Nameplate removed from my office door.
На одной висела табличка с именем: «Сириус».
The one facing him bore a nameplate reading Sirius.
На двери не было таблички с именем.
There was no nameplate.
Ни таблички с именем, ни документов.
No nameplate, no workload.
– Меняли таблички с именами.
They switched nameplates.
Имя я прочла у нее на нагрудной табличке.
I glanced at her nameplate.
– На форме была табличка с твоим именем.
You wore your nameplate.
Смит направился к табличкам у входа.
Smith headed to the brass nameplates at the entry.
Квиллер хотел прочитать таблички на дверях.
Qwilleran wanted to read the nameplates on the doors.
Ее имя, как указывалось на табличке, было Пегги Янг.
The nameplate proclaimed her to be Peggy Young.
На табличке на ее столе значилось: «Миссис Кей».
The nameplate on her desk read «Mrs.