Translation for "табла" to english

Табла

• tabla

Translation examples

tabla

Он - известный музыкант, играющий на традиционном музыкальном инструменте под названием "табла".
He is a well-known musician playing a traditional instrument called the tabla.

В этих центрах люди занимаются изучением музыки, танца, вокала, йоги, игры на фисгармонии, табле, ситаре и клавишных инструментах.
Students studied at the various centres to learn music, dance, vocals, yoga, harmonium, tabla, sitar and the keyboard.

Тогда нам нужен ситар, гармоника и табла.
We'll need a sitar, harmonium, ten tablas!

Со мной работал напарник. Знаете, мне пришлось работать с великим Алла Рака, величайшим табла-музыкантом в мире.
You know, I got to meet the great Alla Rakha, the greatest tabla player who ever lived, you know?

Своего рода язык, типа... Такого рода ритмические приёмы для табла-музыканта.
He had the way of communicating music by the Indian system of, kind of, a separate language, like, tiki-tiki-ta-ta-ta, tiki-tik, tika-da - the kind of things that would be the rhythms suggested by the tabla player.

Музыканты тут же отозвались звуками таблы и циты, и Сайда начала продвигаться вперед к центру зала, чувственно покачиваясь.
Immediately the musicians responded on the tabla and zita and Saida started to sway sensuously, moving into the centre of the room.

Таблы, тамбурины, струнные басы присоединяются к гитаре, сливаясь в энергичном переплетении седьмой минорной ступени, безуспешно пытающейся разрешиться в шестую.
Tablas, tambouras, and a bowed string bass join the guitar, and they segue into an energetic interplay around a minor seventh that keeps trying, fruitlessly, to find resolution in the sixth.

В дальнем углу на возвышенной площадке сидит со скрещенными ногами группа певцов, исполняющих любимый бхаджан[8] Махатмы Ганди, «Вайшнав Джанато». Музыканты аккомпанируют им на табле[9] и фисгармонии.
In the far corner, a group of singers sitting cross-legged on a raised platform sing 'Vaishnav Janato', Mahatma Gandhi's favourite bhajan, to the accompaniment of tabla and harmonium.

Барабанщик-табла пальцами выбил длинную монотонную дробь, и танцовщица стала раскачиваться, подняв руки над головой и ритмично хлопая в ладоши. И все присутствующие тоже начали раскачиваться и хлопать в ладоши с криками восхищения.
The tabla player's fingers broke into a fast monotonous tattoo and she started to sway, hands above her head, clapping rhythmically, and the audience swayed with her, clapping in time, crying aloud with delight.

В середине, на приподнятом помосте, сидел молодой, женоподобный барабанщик-табла, глаза у него были подведены черным, он весьма искусно бил в свой барабан и оглядывал толпу посетителей с усталым и высокомерным выражением.
In the centre on a raised platform, a young, womanish tabla player, eyes rimmed with kohl, beat his drums with an insolent skill, looking around at the crowd as he did so, a bored and haughty expression on his face.