Translation for "табельщик" to english

Табельщик

noun

• timekeeper
• tableman

Translation examples

timekeeper noun

Ему ответил табельщик.
A timekeeper answered.

Раза два они избивали нашего табельщика за то, что он отпускал нас большими группами в город из казарм, а потом однажды они вообще никого обратно не пустили.
A couple of them beat our timekeeper once for letting half a dozen barracks gangs of us into town, one day they didn’t want any of us there.

Джордж Олкотт, хозяин лесопилки, предложил ему место табельщика и счетовода с окладом двенадцать долларов в неделю, что было совсем неплохо для такой должности, так что Демпстеры стали даже чуть побогаче, чем прежде, ведь теперь не нужно было обязательно вносить церковную десятину.
George Alcott, who owned the sawmill, offered Dempster a place as a bookkeeper and timekeeper at twelve dollars a week, which was not a bad wage for the work and in fact made the Dempsters slightly better off than they had been, for there was no church tithe expected out of it.

В летние каникулы я устраивался табельщиком в дорожно-строительную фирму или на какую-нибудь еще столь же нехитрую работу, позволявшую много читать на рабочем месте и сохранять душу в теле, не притрагиваясь к "деньгам на образование" - так называл я про себя свои капиталы.
During my long summer vacations I worked at undemanding jobs -- timekeeper on roadwork and the like -- which enabled me to do a lot of reading and keep body and soul together without touching my education money, which was the way I looked on my capital.