Translation for "табачная компания" to english

Табачная компания

• tobacco company

Translation examples

tobacco company

Табачные компании предлагают женщинам разработанные специально для них марки сигарет.
Tobacco companies have specially designed brands for women.

47. Выступая в поддержку политики ВОЗ относительно табака, Бюро по <<Глобальному договору>> пытается убедить табачные компании не присоединяться к этой инициативе и не принимает финансовых взносов от табачных компаний.
47. In support of WHO policies on tobacco, the Global Compact Office tries to dissuade tobacco companies from joining the initiative and does not accept funding from tobacco companies.

54. Для ВОЗ табачные компании и социальная ответственность -- два несовместимых понятия.
54. For WHO, tobacco companies and social responsibility are an inherent contradiction.

Чем активнее сопротивляются табачные компании, тем мы больше понимаем, что мы на правильном пути.
In fact, the more the tobacco companies fight, the more we know we are on the right track.

Член Совета директоров, иорданская сигаретная и табачная компания, 1984 - 1990 годы.
Member, Board of Directors, Jordan Cigarette and Tobacco Company, 1984-1990.

В то время как табачные компании стремятся расширить свое участие в общемировом движении за социальную ответственность корпораций и демонстрируют повышенную активность, к этому проявлению активности следует подходить весьма осторожно, с тем чтобы не создавалось впечатления сотрудничества и партнерства с табачными компаниями.
As tobacco companies seek to enhance their participation in the corporate social responsibility movement and develop additional activities throughout the world, care needs to be taken in order to avoid the impression of collaboration or partnerships with tobacco companies.

Например, пара табачных компаний смогли присоединиться через посредство местных сетей этой инициативы.
For example, a couple of tobacco companies were able to join through the local networks of the initiative.

Однако, учитывая его нынешние прерогативы, <<Глобальный договор>> не может помешать табачным компаниям присоединяться к этой инициативе.
However, given its current prerogatives, the Global Compact cannot prevent tobacco companies from joining the initiative.

Однако существует опасение, что со стороны именно так это и видится и что табачные компании будут извлекать выгоды из этого заблуждения.
However, there are concerns that that is how it would be perceived from the outside and that tobacco companies will take advantage of this misleading impression.

Для решения этой проблемы табачные компании попытались -- безуспешно -- создать биоразлагающийся фильтр, а также наладить отношения партнерства с экологическими группами.
The tobacco company has responded by making failed attempts to develop a biodegradable filter and by partnering with environmental groups.

Табачные компании утверждают, что нет.
According to tobacco companies, no.

Табачные компании признаны виновными бездоказательно.
They've convicted the tobacco companies... without a shred of evidence.

Госпожа Уилки из табачной компании мне позвонила.
Well, Mrs. Wilkie from the tobacco company called me.

Джекки, я хочу подать иск на табачную компанию.
Jackie, I think I got a case against the tobacco companies.

Моя компания разрабатывает фойе представительского класса для табачной компании.
My firm's designing an executive lounge for a tobacco company.

Этот человек ранее входил в руководство крупной табачной компании.
That insider was formerly... a highly-placed executive with a tobacco company.

Моя табачная компания не даёт кладбищу оставаться без дела.
My, uh, tobacco company provides a lot of business for this cemetery.

Мне прислали документы из табачной компании.
I have scientific documents from a tobacco company, and lcould use your help as a consultant... explaining these documents tome.

Меня огорчают табачные компании, меня огорчаешь ты, меня огорчает Джимми, он превращается в…
The tobacco companies depress me, you depress me, Jimmy depresses me, he’s turning into a .

Табачные компании действительно создали секретный ингредиент, при добавлении в сигареты вызывающий более быстрое привыкание.
The tobacco companies had discovered a secret ingredient to make cigarettes more addictive.

Занимался он и крупнейшими табачными компаниями, которые дали ложные показания на слушаниях в комиссии Конгресса.
Another was the conspiracy of the major tobacco companies perjuring themselves before a congressional investigating committee.

— Вы собрали достаточно улик, подтверждающих, что директора табачных компаний давали ложные показания?
Then he asked almost impatiently, “Have we got enough on the tobacco-company executives for perjury in your judgment?”

Были раздуты угли былого скандала с табачными компаниями, знавшими о токсическом действии своей продукции и даже манипулировавшими им.
The coals of the old scandal of the tobacco companies' knowledge of, indeed manipulation of, the addictive and toxic effects of their products, were being raked once more.

И наконец, Бьюканан стал настоящим крёстным отцом главной дойной коровы, приносящей невиданные барыши, — табачных компаний, интересы которых отстаивал в многочисленных битвах со всеми противниками.
and finally, in the mother of all cash cows, he had spearheaded the efforts of tobacco companies in bloody wars with everyone.

– Блейз, ты не используешь положенные тебе сигареты. – Сидел Блейз в то золотое времечко, когда некоторые из табачных компаний тестировали на заключенных новые сорта сигарет, раздавая их бесплатно.
“Blaze, you’re not using your cigarette ration.” This was during the golden time when some of the tobacco companies gave out little trial packs.

Что в наших карманах — настоящие деньги или купоны, выданные нам в качестве призов в Дулуте в двадцать втором году одной табачной компанией, которая разорилась в первый же вторник после всеобщего краха?
Is this money we have in our pockets or is it really coupons for prizes that were given away in Duluth in 1922 by a tobacco company that went bankrupt the first Thursday after the crash?