Translation examples
Приложение С, группа III
Annex C, Group III
С. Группа видных деятелей по НТБ
C. Group of Eminent Persons on NTBs
приложение С, группа III (бромхлорметан)
Annex C, Group III (bromochloromethane)
с) Группа государств Восточной Европы
(c) Group of Eastern European States
В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.
С группой адвокатов.
A group of lawyers.
Что с группой Леви?
What a group of Levi?
Она вместе с группой oрганизующей демонстрации.
She's with a group organizing demonstrations.
Я тренируюсь с группой по выходным дням.
I train with a group on the weekends.
Расчеты эти проводились двумя группами.
Two groups started working on it.
Пятая группа состояла из пуффендуйцев.
The fifth group were Hufflepuffs.
Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;
Matter is nothing but groups of sense impressions.
Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.
поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
half the group observed the others for a while, then swapped over.
– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.
— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.
(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.
– Какой группы? Группы, отвечает она.
'What group?' The group, she says.
А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.
По магазинам ходят группами, гуляют группами и так далее.
Shop in groups, go for walks in groups, you name it.