Translation for "сюзанна" to english

Сюзанна

noun

• susanna
• susannah
• susan

Translation examples

susanna noun

Сюзанна Гаравана Актипис (СГ)
Susanna Garavana Aktipis (SG)

Артопулу, Сюзанна, Департамент публикаций и общих мероприятий (поддержка секретариата)
Artopoulou, Susanna, Department of Publications-Events (secretarial support)

Выступление министра иностранных дел Италии Ее Превосходительства г-жи Сюзанны Аньелли
Address by Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy

Министра иностранных дел Италии Ее Превосходительство г-жу Сюзанну Аньелли сопровождают на трибуну.
Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy, was escorted to the rostrum.

57. Выступление министра иностранных дел Италии Ее Превосходительства г-жи Сюзанны Аньелли
57. Address by Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy

Министра иностранных дел Италии Ее Превосходительство г-жу Сюзанну Аньелли сопровождают с трибуны.
Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy, was escorted from the rostrum.

Исследовательской работой, общей координацией деятельности и редактированием занималась гжа Сюзанна Гаравана Актипис (Евростат).
Research, overall coordination and linguistic revision were carried out by Ms. Susanna Garavana Aktipis (Eurostat).

Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Италии Ее Превосходительству г-же Сюзанне Аньелли.
The President: I now call on Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy.

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Сюзанны Вольф (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).
For further information, please contact Ms. Susanna Wolf (e-mail [email protected]; tel. [phone]).

- Ты поцеловал Сюзанну?
- You kissed Susanna?

Сюзанна, ты там?
Susanna, you there?

Ты Сюзанна, да?
You're Susanna, right?

Сюзанна, ты следующая!
Susanna, you're up!

Я Сюзанна Лелэнд.
I'm Susanna Leland.

Сюзанна, Трент приехал.
Susanna, Trent's here.

Сюзанна, ты в порядке?
Susanna, you okay?

-С добрым утром, Сюзанна.
- Good morning, Susanna.

Сюзанна и Клодия бросились к ним. – Сюзанна!
Susanna hurried toward them, Claudia close behind her. “Susanna!”

– Сюзанна, – пробормотал он. – Милая моя, сильная Сюзанна.
“Susanna,” he murmured. “Ah, my sweet, strong Susanna.”

Она доверяла Сюзане, но доверяла ли она всем, кого знала Сюзанна?
She trusted Susanna, but did she trust everyone Susanna knew?

Бал готовился для Сюзанны.
The ball was for Susanna.

Знакомься, Сюзанна, это виконт Уитлиф. Сюзанна Осборн. Имя ей шло.
This is Viscount Whitleaf, Susanna.” Susanna Osbourne. The name suited her.

Он думал о Сюзанне.
He thought of Susanna.

– Сюзанна вздохнула.
Susanna said with a sigh.

Жизнь несовершенна, Сюзанна.
Life is not perfect, Susanna.

– Школой, Сюзанна, – многозначительно сказала Френсис. – И обучением, Френсис, – откликнулась Сюзанна. – Девочек.
“In the school, Susanna,” Frances said. “In education, Frances,” Susanna said. “For girls.”

Сюзанна? Какая нелепая мысль.
Susanna? The idea was preposterous.

susannah noun

Барбара Айотте и Сюзанна Сиркин, Врачи за права человека
Susannah Sirkin, States of America Physicians for Human Rights

Сюзанна была здесь.
Susannah was here.

– Сюзанна, он готов.
- Susannah, he's ready.

Указания доктора, Сюзанна.
- Doctor's orders, Susannah.

- Ты Сюзанна, верно?
- It's Susannah, right?

Где Сюзанна Вэббер?
Where's Susannah Webber?

Сюзанна, смотри сюда.
Susannah, right here.

Доброе утро, Сюзанна!
Good morning, Susannah.

Называйте меня Сюзанна.
Call me Susannah.

Сюзанна считает, что...
Susannah thinks that...

Всегда твоя, Сюзанна.
Yours always, Susannah.

— Довольно, Сюзанна.
“That’s quite enough, Susannah.

Хорошо, Сюзанна Клэверли.
Very good, Susannah Cleverly.

Сюзанна Клэверли и Уильям Клэверли.
Susannah Cleverly and William Cleverly.

Сюзанна засмеялась и ущипнула его.
Susannah laughed and poked his arm.

Сюзанна перевела взгляд с виконта на Сабрину:
Susannah looked at him, then at Sabrina.

Сюзанна, любимая, успокойся, ничего страшного.
Susannah, no, love, it’s all right.

Сюзанна стала моим лучшим другом.
Susannah’s my very best friend.

Сюзанна принялась усердно колотить его по спине.
Susannah thumped him on his back.

Он и Сюзанна очень любят друг друга. — Это видно.
He and Susannah are very close.

А это моя прелестная жена Сюзанна.
Now, here’s my own glorious wife, Susannah.

susan noun

Сюзанна ДеМайо, <<Оушеана пабликейшнз>>, Доббс Ферри, штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки)
Susan DeMaio, Oceana Publications, Dobbs Ferry, New York, United States of America

- Гжа Сюзанн МакДейд, новый представитель Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) на Кубе, стала членом КАС.
- Mrs. Susan McDade, new representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in Cuba joined ACNU.

21. В 1999 году работу над проблемой биологического оружия завершила временный научный сотрудник ЮНИДИР профессор Мичиганского университета Сюзанна Райт.
21. Professor Susan Wright of the University of Michigan completed a visiting research fellowship in 1999 on the issue of biological weapons.

Помимо этого, после своего посещения Кувейта уполномоченный по вопросам охраны здоровья детей Всемирной организации здравоохранения гжа Сюзанна Камел Фархуд заявила, что охрана здоровья детей в Кувейте является примером для региона, будь то в отношении программ профилактики и повышения осведомленности или в области психологической и социальной защиты, предоставляемой детям.
Dr. Susan Kamel Farhood, an official of the World Health Organization who deals with children's health, concluded, following a mission to Kuwait, that the health-care provision for children in Kuwait is a model for other countries of the region, given the preventive health and health awareness programmes on offer, in addition to paediatric care which encompasses psychological and social assistance.

Вы Сюзанна Дюпрэ?
Are you Susan Duprè?

Хочешь Черноглазую Сюзанну?
Want a Black-eyed Susan?

Пресвятая Сюзанна из Назарета!
Great Susan of Nazareth!

Джоэль и Сюзанна Хиллер.
Joel and Susan Hiller.

Вот - "Метеор". Мне дала Сюзанна.
Here's the Meteor Susan borrowed.

Входящее сообщение от Сюзанны Дюпрэ.
Incoming message from Susan Duprè.

Сюзанна Уильямс – чистая политика.
What's happening with Susan Williams is just politics.

Поднимаешься в номер, открываешь дверь, бац, Сюзанна в провокационной позе...
Susan in a provoking pose.

Не говори, бля, Сюзанне, ее это не касается.
Don't tell fucking Susan, It's not her business.

Можно просто пролистать репродукции Гора Видаля и Сюзанны Зонтаг.
Just look at these amusing caricatures of Gore Vidal and Susan Sontag.

Как только я наткнулся на Сюзанну и Заячью Губу, я сейчас же спросил их:
When I struck Susan and the hare-lip, I says:

Вот, Мэри-Джейн, Сюзанна, Джоанна, возьмите эти деньги, возьмите все!
Here, Mary Jane, Susan, Joanner, take the money-take it ALL.

Потом она обняла короля, а Сюзанна и Заячья Губа подошли к нему с другой стороны и тоже обняли.
Then she put her arm around the king on one side, and Susan and the hare-lip done the same on the other.

Мэри-Джейн бросилась к нему, Сюзанна и Заячья Губа бросились к герцогу, и опять пошло такое обнимание и целование, какого я никогда не видывал.
Mary Jane she went for him, Susan and the hare-lip went for the duke, and then such another hugging and kissing I never see yet.

– Мэри-Джейн девятнадцать лет, Сюзанне – пятнадцать, а Джоанне еще нет четырнадцати – это та, что с заячьей губой и хочет заниматься добрыми делами. – Бедняжки!
«Mary Jane's nineteen, Susan's fifteen, and Joanna's about fourteen-that's the one that gives herself to good works and has a hare-lip.» «Poor things!

Я скажу мисс Сюзанне, чтобы она от вас кланялась дядюшкам и передала, что вы уехали ненадолго, отдохнуть и переменить обстановку или повидаться с подругой, а вернетесь к вечеру или завтра утром.
I'll tell Miss Susan to give your love to your uncles and say you've went away for a few hours for to get a little rest and change, or to see a friend, and you'll be back to-night or early in the morning.»

Но Сюзанна была права.
But Susan was right.

— Потому что Сюзанна была не единственной.
“Because Susan wasn’t the only one.”

Вы брат Сюзанны Брук?
You are Susan Brooke's brother?"

И почему бы не пригласить мать Сюзанны?
And why not Susan's mother?

Сюзанна смерила его холодным взглядом.
Susan inspected him coldly.

Сюзанн была слишком ошеломлена, чтобы как-то реагировать.
Susan looked too overwhelmed to applaud.

Сюзанн Брукс неожиданно разрыдалась.
Susan Brooks suddenly burst into tears.

Однако Сюзанна слишком уж старалась.
But Susan had to go all-out.

Он осторожно подошел к Сюзанне и поцеловал ее.
He advanced warily and kissed Susan.

Сюзанна! Шелк цвета золотистой бронзы!
Susan! The gold-bronze silk!