Similar context phrases
Translation examples
Проведена работа по защите трудовых прав заводских рабочих в Сьюдад-Хуарес (Мексика).
Worked to secure labour rights for factory workers, Ciudad Juarez, Mexico.
20. Обеспечить, чтобы были полностью выяснены обстоятельства убийства женщин в Сьюдад-Хуаресе, чтобы ответственные лица и их сообщники, включая гражданских служащих, которые могли не провести соответствующих расследований, были привлечены к ответственности и чтобы были приняты эффективные меры для предупреждения таких преступлений в Сьюдад-Хуаресе (Италия).
Ensure that murder of women in Ciudad Juarez are fully clarified, that those responsible and their accomplices, including civil servants who might have not conducted investigations, are brought to justice and that effective measures are taken to prevent such crimes in Ciudad Juarez (Italy)
627. Мексика отослала Организацию "Международная амнистия" к пункту 36 дополнительного доклада о проведении дополнительного следствия по делу об убийстве женщин в Сьюдад-Хуаресе.
627. Mexico referred Amnesty International to paragraph 36 of the supplementary report on enhancing investigations relating to the murder of women in Ciudad Juarez.
73. Специальный докладчик сообщила правительству, что ею получен ряд индивидуальных сообщений из Сьюдад-Хуареса, краткое изложение которых приводится ниже.
73. The Special Rapporteur advised the Government that she had received a number of individual cases from Ciudad Juarez, which are summarized below.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин подчеркнул, что большинство случаев убийств женщин в Сьюдад-Хуаресе так и не были раскрыты и виновные по-прежнему остаются безнаказанными55.
The Special Rapporteur on violence against women stressed that most of the cases of murder of women in Ciudad Juarez remained unsolved and that perpetrators continued to enjoy impunity.
В таких городах, как Сьюдад-Хуарес (Мексика) и Йоханнесбург (Южная Африка) некоторые домашние хозяйства тратят на транспорт до 30 процентов своего ежемесячного дохода.
In cities such as Ciudad Juarez in Mexico and Johannesburg in South Africa, some urban households spend up to 30 per cent of their monthly household income on transport.
Первый случай касался г-на Рауля Альберто Эрнандеса Лосано, который, как утверждалось, был похищен военными в Сьюдад Хуарес, Чихуахуа, 22 января 2009 года.
The first cases concerned Mr. Raul Alberto Hernandez Lozano, who was allegedly abducted by military officers in Ciudad Juarez, Chihuahua, on 22 January 2009.
Сьюдад-Хуарес - один из опаснейших городов мира.
Ciudad Juarez is one of the most dangerous cities in the world.
Он находился в Эль-Пасо, но 5 дней назад его труп нашли в Сьюдад-Хуаресе, что по ту сторону мексиканской границы.
He was based in El Paso, but 5 days ago his body showed up in Ciudad Juarez, just across the Mexican border.
— А после? — В самом начале революции при взятии Сьюдад-Хуареса я с другими, такими же, как и я, служил в иностранном легионе под командованием Франциско Мадеро.
"And afterward?" "In the early days of the Revolution I served with Francisco Madero at the taking of Ciudad Juarez. There were many like myself. What he called his foreign legion.
Теперь ему приходилось доверяться только своему чувству ориентации, ибо если государственная граница широко и четко обозначалась рекой, разделявшей городки Эль-Пасо и Сьюдад-Хуарес, то за мексиканской городской чертой не было больше никаких рубежей, кроме горизонта, где смыкались небо и серая сухая равнина.
Now he had to keep his sense of direction, because although the frontier was traced broad and clear by the river dividing El Paso from Ciudad Juarez, beyond the Mexican town there was no demarcation but the line in the distance where sky joined dry, dirty plain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test