Translation for "сырьевой сектор" to english

Сырьевой сектор

• commodity sector
• primary sector

Translation examples

commodity sector

В. Конкурентоспособность в сырьевом секторе
Competitiveness in the commodity sector

a) в информационно-пропагандистской работе и подготовке специалистов по схемам финансирования сырьевого сектора, особенно для банковского и сырьевого секторов;
(a) Awareness-raising and training on financing schemes for the commodity sector, focused on banks as well as commodity-sector actors;

Фонд диверсификации сырьевого сектора в Африке
Diversification facility for the African commodity sector

primary sector

E. Укрепление сырьевого сектора благодаря связям Юг−Юг
E. Strengthening the primary sector through South - South linkages

E. Укрепление сырьевого сектора благодаря связям Юг-Юг 8
E. Strengthening the primary sector through South - South linkages 7

На сырьевой сектор приходилось 16,8 процента, 11,3 процента из которых составило сельское хозяйство.
The primary sector contributed 16.8%, 11.3% of which was from agriculture.

Однако по мере снижения роли сырьевого сектора в мировой экономике относительная важность этого фактора уменьшалась.
The relative importance of this determinant has declined because the importance of the primary sector in world output has declined.

114. В экономике страны устойчиво доминирует сырьевой сектор, в котором занято 83,4% экономически активного населения.
114. Economic activity in Mali is largely dominated by the primary sector (83.4 per cent of the working population).

2. Кроме того, сырьевой сектор нередко обособлен от всей остальной экономики и имеет ограниченные связи с другими секторами.
2. Moreover, the primary sector is often divorced from the rest of the economy, with limited linkages to other sectors.

Данные по новым проектам за последние три года свидетельствуют о том, что относительное значение сырьевого сектора снижается (ЮНКТАД, 2012а).
In fact, data on greenfield projects over the past three years indicate that the relative importance of the primary sector is declining (UNCTAD, 2012a).

Состав (2004/05 год): сырьевой сектор: 25 %; обрабатывающий сектор - 18 %; сектор услуг - 57%.
Composition (2004/05): primary sector 25 per cent; secondary sector 18 per cent; tertiary sector 57 per cent.

При сохранении важной роли сырьевого сектора наиболее привлекательными для прямых иностранных инвестиций в ближайшие годы будут обрабатывающие отрасли, в частности текстильная и пищевая промышленность.
While the primary sector continues to be of relevance, the most important industries for investment in the near future in manufacturing are textiles and food and beverages.

Высокие цены на сырьевые товары можно сравнить с палкой о двух концах: в частности, они способствуют увеличению ПИИ в сырьевой сектор, но в то же время приводят к повышению цен на продовольствие.
High commodity prices were seen as a double-edged sword - boosting FDI into the primary sector but pushing up food prices.