Translation for "сыровар" to english

Сыровар

noun

• cheesemaker

Translation examples

cheesemaker noun

Обучил сыровар, мой друг.
It was a cheesemaker, a friend.

Брат Узри Видение – мясник и сыровар, я видел его издали.
Brother Behold the Vision is the butcher and the cheesemaker.

Это, Сквайр, мистер Бинг, Сыровар, а это - Профессор Вурцл, знаменитый ученый.
This is Mr Bing, Squire, the cheesemaker, and this is Professor Wurzle, the famed explorer.

- Н-да, если он Сыровар... - пробормотал Джонатан, пытаясь добавить каплю юмора в свое высказывание.
‘Well, if he’s a cheesemaker …’ said Jonathan, trying to add a bit of humor to the conversation.

Тем временем Эддингтон распаковывал очередную картонную коробку с книгами, доставшуюся магазину от семейства сыроваров и владельцев молочной фермы.
Meanwhile Eddington was unpacking a newly arrived carton of old books from a family of dairy farmers and cheesemakers.

Он пожал Джонатану руку, обратившись к нему при этом "Сыровар", и поздоровался, а затем отметил, что он тоже немного знаком с искусством сыроварения.
He shook Jonathan’s hand, addressing him as a ‘cheeser’ and saying hello, then mentioning that he dabbled in the cheesemaking arts himself.

- По словам Дули, - шепотом проговорил Профессор, - корабль принадлежит тому парню, у которого рыбки плавают в облаках, Сыровару, а он-то известно откуда.
‘According to Dooly,’ the Professor whispered, ‘it belongs to this cloud-fishing, cheesemaking chap from who knows where.

Она принадлежала сыровару и приобрела характерный аромат. – О, мистер К., чего уж тут умничать, сказали бы прямо: этот сыр воняет! – И рассмеялась над своей прямолинейностью.
It belonged to a cheesemaker and acquired a certain redolence by osmosis." "Oh, Mr. What you mean is - it stinks!" She laughed at her own forthrightness.

Джонатану понравилось, что гном Ходжсон с розовыми, как у херувима, щечками и остроконечной бородой заявил Профессору, что тот является свидетелем встречи трех самых лучших сыроваров на всем Западном побережье.
Jonathan was pleased when Hodgson, a cherubic-looking dwarf with a pointed beard, insisted that the Professor was witnessing a meeting of the three finest cheesemakers in the Western lands.