Translation for "считая с" to english

Считая с

• counting from
• counting from the

Translation examples

counting from

Такой период не должен превышать 10 лет, считая с момента окончательного прекращения производства.
This period must not exceed 10 years counted from the time when production is definitely discontinued.

244. Пособие не выплачивается за период нетрудоспособности, который превышает 52 недели считая с первого дня нетрудоспособности, если нетрудоспособность является непрерывной.
The benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 52 weeks, counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.

В случае удовлетворения просьбы Комитет направляет заявителю письмо-разрешение, которое действительно в течение 120 дней (считая с момента выдачи такого разрешения).
If an approval was granted, the Committee would issue to the applicant an authorization letter which is valid for 120 days (counting from the date of issuance of such letters).

Арабский парламент создается на пятилетний срок, который может быть продлен максимально еще на два последующих года, считая с даты его первого заседания, в качестве переходного этапа к учреждению постоянного Арабского парламента.
An Arab Parliament is established for a term of five years, which term may be extended for a maximum of two further years, counted from the date of its first meeting, as a transitional step toward the establishment of a permanent Arab Parliament.

1. создать временный Арабский парламент на пятилетний срок, который может быть продлен максимально еще на два года, считая с даты его первого заседания, в качестве переходного этапа к учреждению постоянного Арабского парламента.
1. To establish an interim Arab Parliament for a term of five years, which term may be extended for a maximum of two further years, counted from the date of its first meeting, as a transitional step toward the establishment of a permanent Arab Parliament.

Пятой лачуге — считая с какого угодно конца — ее владелец, сам Дерти Фингерс, присвоил неожиданно громкое имя: Добрая Старая Королева Бесс.
And the fifth of these nine, counting from either one end or the other, was named by its owner, Dirty Fingers himself, the Good Old Queen Bess.