Translation for "счета в банке" to english

Счета в банке

• bank accounts
• a bank account

Translation examples

bank accounts

- на имя которых открыт счет в банке (т.е. реальных владельцев);
- On whose account a bank account is maintained;

Большинство из них не имеют счетов в банках вне страны.
Most of them do not have external bank accounts.

Для того, чтобы открыть счет в банке им не требуется согласие супруга.
They have the right to open Bank account without the consent of their spouses.

Более того, покупатель всегда переводил платежи на частный счет в банке истца.
Moreover, the buyer had always transferred payment to the appellant's private bank account.

Однако на сегодняшний день счета в банке имеют лишь 300 тыс. человек.
However, only 300,000 people currently have a bank account.

Заявленная сумма якобы находилась на ее счете в банке "Рафидейн" в Ираке.
The amount claimed was allegedly held in its bank account with the Rafidain Bank in Iraq.

- Откроем совместный счет в банке.
- Open a joint bank account.

- Общий-счет-в-банке глаза.
- Them's joint bank account eyes.

— У тебя есть счет в банке?
“You’ve got a bank account?”

— У нее был счет в банке?
“Did she have a bank account?”

— Был ли у вас счет в банке? — Нет.
“Have you got a bank account?” “No.”

– Счет в банке у него был?
“Did he have a bank account?”

Счет в банке у них был общий.
They had a joint bank account.

— У нас общий счет в банке.
‘We have a joint bank account.’

Оно похоже на счет в банке.
It was something like a bank account.

У него был всего один счет в банке.
He has one bank account at Newark Fidelity.

— Был у нее счет в банке или в сберегательной кассе? — Нет.
“Did she have a bank account?” “No.

a bank account

Денежные средства на счетах в банках
Cash held in bank accounts

Большинство из них не имеют счетов в банках вне страны.
Most of them do not have external bank accounts.

Для того, чтобы открыть счет в банке им не требуется согласие супруга.
They have the right to open Bank account without the consent of their spouses.

Более того, покупатель всегда переводил платежи на частный счет в банке истца.
Moreover, the buyer had always transferred payment to the appellant's private bank account.

- Наша ассоциация открыла счет в банке.
- Our foundation opened a bank account.

Она открыла счет в банке, Джесси
She opened up a bank account, Jesse!

Мы откроем тебе счет в банке.
We'll set up a bank account for you.

У тебя хоть счет в банке есть?
Do you even have a bank account?

Счет в банке у них был общий.
They had a joint bank account.

— У нас общий счет в банке.
‘We have a joint bank account.’

У него был всего один счет в банке.
He has one bank account at Newark Fidelity.