Translation for "счет формы" to english

Счет формы

• form account
• by form

Translation examples

by form

55. Государства-участники действуют в русле принятого ими на Картахенском саммите обязательства "в полной мере востребовать гибкость процесса отчетности по статье 7 в качестве подспорья в осуществлении, в том числе за счет "формы J" формата отчетности, с тем чтобы предоставлять информацию по вопросам, которые могут помочь в процессе осуществления и в мобилизации ресурсов, такую как информация о международном сотрудничестве и содействии, усилия и потребности в отношении помощи жертвам и информация о принимаемых мерах с целью обеспечить гендерную корректность по всем аспектам противоминной деятельности".
55. States Parties have acted on the commitment they made at the Cartagena Summit to "take full advantage of the flexibility of the Article 7 reporting process, as a tool to assist in implementation, including through the reporting format "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization, such as information on international cooperation and assistance, victim assistance efforts and needs and information on measures being taken to ensure gender sensitization in all aspects of mine action.Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters related to resources, cooperation and assistance:[...].

Поговорим о форме, которая, как это ни парадоксально звучит, – самое конкретное, что есть в романе, ведь именно за счет формы он обретает плоть, осязаемую сущность.
Let us speak, then, of form, which, paradoxical as it may seem, is the novel’s most concrete attribute, since it is form that gives novels their shape and substance.