Translation for "счет три" to english

Счет три

• count three
• by three

Translation examples

count three

Быстро! – Одно движение, и в руке его оказался бластер. – Стреляю при счете три. Один… два…
Quickly!" One snaking gesture, and a blaster was in his hand. "I'll count three and shoot. One... two..."

— Бабушку свою поучи, — огрызнулся Кит. Калетта, на счет три взлетаем. Раз, два, три!
“Teach your grandmother,” Kit retorted. “I’ll count three, Callette, to keep it even. One, two, three.”

— Оба синьора ознакомлены с условиями поединка и согласны следовать установленной процедуре, — торжественно и громко, ни на миг не забывая о десятках наведенных на него три-ди-камер, заговорил арбитр. — Сейчас синьоры повернутся спинами друг к другу, а я начну отсчет. На счет «три» дуэлянты поворачиваются и открывают огонь.
He said, his voice loud and clear for the sake of the Tri-Di technicians who were zeroed-in on the scene: "The Signori are familiar with the agreed procedure. Both Signori will turn their backs to each other. I shall count three. On the last, the Signori shall turn and fire at will.

by three

Выверка банковских счетов не была произведена только в трех случаях -- по трем неактивным банковским счетам.
The only three instances where the bank reconciliations were not done were for three non-active bank accounts.

Комиссия отметила только три отдельных случая, когда выверка банковских счетов не была произведена по трем неактивным банковским счетам.
The Board noted only three isolated instances where the bank reconciliations were not prepared for three non-active bank accounts.

проверках счетов секретариатов трех конвенций
the accounts of the secretariats of the three conventions

Три вопроса, имеющие отношение к Счету развития
Three issues related to the Development Account

Эти три индекса концептуально соответствуют Национальным счетам.
These three indices are conceptually consistent with the National Accounts.

Я хотел бы высказать два-три общих тезиса на этот счет.
I would make two or three general points on that.

Еще три кредита были одобрены за счет проекта ОБСЕ.
The three others were approved for the account of OSCE project.

Если на счет три я не получу информацию,..
If I don't get that information by three..

— Хорошо. На счет три: раз… два…
“Good. On the count of three, then… one… two…”

— Итак, на счет три, — лениво сказал Снегг. — Раз… два…
“On the count of three then,” said Snape lazily. “One—two—”

— Не получается! — крикнул один волшебник. — На счет три — Парализующее заклятие!
“It’s no good!” yelled another wizard. “Stunning Spells, on the count of three!”

— Итак, на счет три, — сказал Снегг, вновь поднимая палочку. — Раз… два…
“On the count of three, then,” said Snape, raising his wand once more. “One—two—”

— Теперь вместе, при счете три.
Together now, on three.

И на счет «три» подняли их.
Then, at the count of three they raised the chair.

По счету «три» мы атакуем!
On the count of three, we charge!

– На счет три, – сказал Пай. – Раз.
“On a count of three,” Pie said.

— На счет три — Усыпляющее заклятие!
“Stunning Spells, on the count of three!”