Translation for "счет получателя" to english

Счет получателя

• beneficiary's account

Translation examples

beneficiary's account

После получения доказательств того, что соответствующая сумма перечислена на счет получателя и может быть использована для финансирования законных операций неливийских образований в Ливии, национальные правоохранительные органы дают разрешение на высвобождение средств, зачисленных на блокированный счет, для совершения любого законного платежа в государстве-члене.
When presented with evidence that the corresponding amount has been credited to the beneficiary's account and was available to fund non-Libyan entities' legitimate activities in Libya, national enforcement authorities would give permission for the funds credited in the frozen account to be released for any legitimate payment in a Member State.

Первые два взноса должны были быть депонированы на счет 001 - Х, а третий взнос -- на счет 001 - 1 - Х. <<Чейз>> уведомил перечисляющий средства турецкий банк о том, что он не в состоянии перевести 35 184 долл. США, поскольку счет получателя (001 - ХХХХХ) и его название (ЮНЕП) не соответствуют друг другу.
The first two contributions were to be deposited to account number 001X, while the third was to be deposited to account number 0011X. Chase advised the Turkish transmitting bank that it was unable to execute the payment of US$ 35,184 because the beneficiary's account number (001X) and name (UNEP) did not agree.